BRACING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

bracing [брит. ˈbreɪsɪŋ, америк. ˈbreɪsɪŋ] ПРИЛ.

bracing: vivifiant, tonifiant

I. brace [брит. breɪs, америк. breɪs] СУЩ.

1. brace (for teeth):

brace: appareil м. dentaire

to wear a brace: avoir un appareil dentaire

2. brace МЕД.:

brace (for broken limb): attelle ж.

brace (permanent support): appareil м. orthopédique

3. brace СТРОИТ.:

brace: support м.

4. brace (pair):

brace (of birds, animals): couple м. (of de)

brace (of pistols): paire ж. (of de)

5. brace (tool):

brace: vilebrequin м.

6. brace (symbol):

brace: accolade ж.

II. brace [брит. breɪs, америк. breɪs] ГЛ. перех.

1. brace person body, back:

brace: arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth: appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace СТРОИТ.:

brace wall, structure: renforcer, consolider

III. braces СУЩ.

braces только мн. брит. МОДА:

braces: bretelles ж. мн.

IV. brace [брит. breɪs, америк. breɪs] ГЛ. неперех.

1. brace перенос.:

to brace for sth person, organization:: se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace букв.: se recroqueviller

V. to brace oneself ГЛ. возвр. гл.

to brace oneself возвр. гл. (physically):

to brace oneself: s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself перенос.: se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!: prépare-toi!

VI. braced ПРИЛ.

braced wall, structure:

braced: renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:: être préparé à qc/à faire

I. brace up ГЛ. [брит. breɪs -, америк. breɪs -] (brace up)

brace up: se ressaisir

II. brace up ГЛ. [брит. breɪs -, америк. breɪs -] (brace up [sb], brace [sb] up)

brace up: réconforter qn

brace position СУЩ.

brace position: position ж. de sécurité

французский

английский

tonicité: bracing effect

tonifiant (tonifiante) climat, air: bracing

fortifiant (fortifiante) air: bracing

stimulant (stimulante) air, climat: bracing

stimuler: to be bracing

contrevent: brace, strut

в словаре PONS

английский

французский

I. brace [breɪs] ГЛ. перех.

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth: se préparer à qc

2. brace (support):

brace: consolider

II. brace [breɪs] СУЩ. брит.

1. brace (for teeth):

brace: appareil м. dentaire

2. brace (for back):

brace: corset м.

wheel brace СУЩ.

wheel brace: vilebrequin (à roues) м.

французский

английский

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

accolade: brace

consolider mur, table: to brace

se raidir: to brace oneself

appareil (dentaire): brace

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix: remove the wheel using a wheel brace

в словаре PONS

английский

французский

I. brace [breɪs] ГЛ. перех.

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth: se préparer à qc

2. brace (support):

brace: consolider

II. brace [breɪs] СУЩ.

1. brace мн. (for teeth):

brace: appareil м. dentaire

2. brace (for leg):

brace: appareil м. orthopédique

3. brace (for back):

brace: corset м.

французский

английский

minerve: neck brace

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

consolider mur, table: to brace

raidir: to brace oneself

appareil (dentaire): brace

Present
I	brace
you	brace
he/she/it	braces
we	brace
you	brace
they	brace

Past
I	braced
you	braced
he/she/it	braced
we	braced
you	braced
they	braced

Present Perfect
I	have	braced
you	have	braced
he/she/it	has	braced
we	have	braced
you	have	braced
they	have	braced

Past Perfect
I	had	braced
you	had	braced
he/she/it	had	braced
we	had	braced
you	had	braced
they	had	braced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to brace oneself for sth: se préparer à qc

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix: remove the wheel using a wheel brace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On occasion, stretching, casting and bracing are not enough to correct a child's clubfoot.

en.wikipedia.org

The two bracing struts run in parallel from the bottom of the fuselage and the tailplane was fixed to the top of the rear fuselage.

en.wikipedia.org

Physical therapy and orthopedic bracing can help young children with gross motor development.

en.wikipedia.org

It no doubt will stir controversy, especially in a frothy summer entertainment, but there's something bracing about the film's saucy political incorrectness.

www.smh.com.au

Conversely, stronger construction, such as thicker tops and heavier bracing, stifles the sound.

en.wikipedia.org