DECREASING - Перевод английский на французский

английский

французский

decreasing [брит. dɪˈkriːsɪŋ, америк. dəˈkrisɪŋ] ПРИЛ.

decreasing size, amount, population

décroissant

decreasing strength

déclinant, diminuant

decreasing temperature, price

en baisse

I. decrease СУЩ. [брит. ˈdiːkriːs, америк. ˈdiˌkris, dəˈkris]

decrease (gen)

diminution ж. (in de)

decrease (in price)

baisse ж. (in de)

decrease in spending

baisse de la consommation

decrease in strength

affaiblissement м.

II. decrease ГЛ. перех. [брит. dɪˈkriːs, америк. dəˈkris]

decrease

diminuer, réduire

III. decrease ГЛ. неперех. [брит. dɪˈkriːs, америк. dəˈkris]

decrease size, weight, population:

diminuer

decrease price, cost:

baisser

decrease popularity, rate:

baisser, diminuer

population определит. increase, decrease, figure

démographique

percentage определит. increase, decrease, change

en pourcentage

французский

английский

décroissant (décroissante) vitesse, nombre

decreasing, falling

diminution (constatée)

decrease

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

être en diminution (gén)

to be decreasing

commencer les diminutions

start decreasing

faites deux diminutions à chaque rang

decrease two at the end of each row

diminuer mailles

to decrease

diminuez deux mailles à chaque rang

decrease (by) two stitches on every row

diminuez de deux mailles

decrease (by) two stitches

arrêtez de diminuer

stop decreasing

diminuer facture, montant, chômage, taux, prix:

to decrease (de by)

diminuer réserves, consommation, quantité:

to decrease, to diminish

diminuer croissance, volume, déficit, différence:

to decrease

diminuer pression, tension:

to decrease, to diminish

baisse (de salaires, d'impôts)

decrease (de in)

être en baisse résultats:

to be decreasing

le nombre croissant/décroissant

the increasing/decreasing ou falling number

baisser pouvoir d'achat:

to decrease

baisser chômage, emplois:

to fall, to decrease

baisser actions, chiffre d'affaires:

to go ou come down, to decrease

английский

французский

I. decrease [dɪˈkri:s, америк. ˈdi:kri:s] ГЛ. неперех., перех.

decrease

baisser

II. decrease [dɪˈkri:s, америк. ˈdi:kri:s] СУЩ.

decrease

baisse ж.

to be on the decrease

être en baisse

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

французский

английский

décroissant(e) intensité, vitesse

decreasing

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

diminution de la circulation, du nombre

decrease

décroître

to decrease

baisse de popularité

decrease

diminuer forces

to decrease

rabattre les mailles de son tricot

to decrease the stitches of one's knitting

английский

французский

I. decrease [ˈdi·kris] ГЛ. перех., неперех.

decrease

baisser

II. decrease [ˈdi·kris] СУЩ.

decrease

baisse ж.

to be on the decrease

être en baisse

to increase/decrease in size

augmenter/diminuer en taille

французский

английский

décroissant(e) intensité, vitesse

decreasing

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

décroître

to decrease

diminution de la circulation, du nombre

decrease

baisse de popularité

decrease

diminuer forces

to decrease

Present

I	decrease
you	decrease
he/she/it	decreases
we	decrease
you	decrease
they	decrease

Past

I	decreased
you	decreased
he/she/it	decreased
we	decreased
you	decreased
they	decreased

Present Perfect

I	have	decreased
you	have	decreased
he/she/it	has	decreased
we	have	decreased
you	have	decreased
they	have	decreased

Past Perfect

I	had	decreased
you	had	decreased
he/she/it	had	decreased
we	had	decreased
you	had	decreased
they	had	decreased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The deficit was caused by decreasing endowment funds and fewer donations in the wake of the economic crisis of 2008.

en.wikipedia.org

They further opined that centralization of both data and analysis could aid in decreasing variability between experiments and in comparing results.

en.wikipedia.org

Taxable values for properties within municipalities that are charged a tax have dropped due to the mortgage crisis, further decreasing local coffers.

en.wikipedia.org

He built monocoque rear-engined cars in 1966 and 1967 with ever-decreasing success.

en.wikipedia.org

Colchicine diminishes neutrophil adhesion by decreasing expression of selectins, a family of cell adhesion molecules.

en.wikipedia.org