EX-DIRECTORY - Перевод английский на французский

английский

французский

ex-directory [брит. ˌɛksdʌɪˈrɛkt(ə)ri, америк. ɛksdəˈrɛktəri] ПРИЛ. брит.

an ex-directory number

un numéro sur la liste rouge

he's ex-directory , his number is ex-directory

il est sur la liste rouge

to go ex-directory

se faire mettre sur la liste rouge

французский

английский

liste [list] СУЩ. ж.

liste (gén)

list (de of)

liste ПОЛИТ.

list (of candidates) брит.

liste ПОЛИТ.

ticket америк.

dresser ou établir une liste

to draw up a list

faire la liste de

to list, to make a list of

liste de commissions

shopping list

venir grossir la liste de personnes

to swell the ranks of

venir grossir la liste de erreurs, problèmes

to add to the list of

liste arborescente ИНФОРМ.

tree view

liste d'attente

waiting list

liste bloquée ПОЛИТ.

fixed list (of candidates)

liste civile

civil list

liste de contrôle

checklist

liste électorale

electoral roll

être inscrit sur les listes électorales

to be on the electoral roll, to be registered to vote

liste de mariage

wedding list

liste panachée

flexible list (where voters can choose candidates from several lists)

être sur (la) liste rouge

to be ex-directory брит.

être sur (la) liste rouge

to have an unlisted number америк.

se faire mettre sur (la) liste rouge

to go ex-directory брит.

se faire mettre sur (la) liste rouge

to get an unlisted number америк.

être sur la liste noire de qn

to be in sb's bad books

английский

французский

ex-directory [ˌeksdɪˈrektərɪ] ПРИЛ. австрал., брит. ТЕЛЕКОМ.

to be ex-directory

être sur la liste rouge

французский

английский

liste [list] СУЩ. ж.

liste (nomenclature):

liste

list

liste électorale

electoral register

liste de mariage

wedding list

faire la liste de qc

to list sth

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

Выражения:

être sur (la) liste rouge

to be ex-directory брит.

être sur (la) liste rouge

to be unlisted америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no equivalent of being ex-directory when it comes to the internet.

blogs.telegraph.co.uk

He hated using the telephone and kept his number ex-directory, changing it if anybody else discovered it.

en.wikipedia.org

He didn't answer but had his ex-directory phone number changed.

www.rte.ie

In 20th century terms, it's like being ex-directory from the telephone book.

www.businesspost.ie

If you want to avoid endless cold calls, consider using a nominee account -- or go ex-directory.

www.telegraph.co.uk