Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
табор
commissions
французский
французский
английский
английский
I. commission [kɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.
1. commission (groupe de travail):
commission
committee
2. commission:
commission ТОРГ., ФИНАНС.
commission
elle prend une commission de 5%
she takes a 5% commission
être payé à la commission
to be payed on a commission basis
3. commission (mission):
faire une commission pour qn
to do ou run an errand for sb
4. commission (message):
faire la commission à qn
to give sb the message, to pass the message on to sb
il pourrait faire ses commissions tout seul!
he could do ou run his own errands!
II. commissions СУЩ. ж. мн.
commissions ж. мн. разг.:
commissions
shopping uncountable
faire les commissions
to do one's ou the shopping
il est parti en commissions
he is out shopping
III. commission [kɔmisjɔ̃]
commission ad hoc
ad hoc committee
commission d'arbitrage
arbitration committee
commission de contrôle
board of enquiry брит.
commission de contrôle
board of inquiry америк.
commission des Communautés européennes
Commission of the European Communities, EC Commission
commission des comptes ФИНАНС.
accounts commission
commission d'enquête (gén)
investigating committee
commission d'enquête (gén)
board of enquiry брит.
commission d'enquête (gén)
board of inquiry америк.
commission d'enquête ПОЛИТ.
select committee
Commission européenne (dans l'UE)
European Commission
commission d'examen
board of examiners
commission des Lois
Law commission
commission paritaire
joint consultative committee
commission parlementaire
parliamentary committee
commission permanente
standing committee
commission rogatoire
rogatory commission
commission temporaire
temporary committee
IV. commission [kɔmisjɔ̃]
faire la petite commission разг., child language
to do number one разг.
faire la grosse commission детск.
to do number two разг.
I. commettre [kɔmɛtʀ] ГЛ. перех.
1. commettre (faire):
commettre erreur, gaffe
to make
commettre délit, crime, péché
to commit
commettre attentat, agression, massacre
to carry out
commettre une lâcheté/infamie
to do something cowardly/disreputable
commettre une imprudence
to be careless
le régime a commis des excès
the regime is guilty of excesses
2. commettre (créer) шутл.:
commettre œuvre
to perpetrate, to be the perpetrator of
3. commettre (préposer):
commettre
to appoint
commettre qn à un emploi
to appoint sb to a post
commettre un avocat à la défense de qn
to appoint a lawyer to defend sb
expert commis
appointed expert
II. se commettre ГЛ. возвр. гл.
se commettre возвр. гл. офиц.:
se commettre avec des indésirables
to consort ou associate with undesirable characters
sous-commission <мн. sous-commissions> [sukɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.
sous-commission
subcommission
commission rogatoire ЮРИД.
letters мн. rogatory
английский
английский
французский
французский
service fee
commission ж.
fact-finding committee
commission ж. d'enquête
select committee
commission ж. d'enquête.
disciplinary body
commission ж. disciplinaire
overriding commission
commission ж. additionnelle
grievance committee
commission ж. d'arbitrage
французский
французский
английский
английский
commission [kɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.
1. commission АДМИН., ТОРГ.:
commission
commission
commission d'examen
exam board
la commission prélevée par la banque
the commission levied by the bank
2. commission (message):
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
3. commission (mission):
commission
commission
4. commission мн. (courses):
commission
shopping
faire les commissions
to do the shopping
commettre [kɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.
commettre délit, attentat
to commit
commettre faute
to make
Commission européenne СУЩ. ж.
Commission européenne
European Commission
commettre un parjure
to commit an act of betrayal
commettre un impair
to make a blunder
английский
английский
французский
французский
court of inquiry
commission ж. d'enquête
joint committee
commission ж. mixte
offend
commettre un délit
commission
commission ж.
to carry out a commission
s'acquitter d'une commission
commission
commission ж.
to be on commission
travailler à la commission
commission
commission ж.
fact-finding commission
commission d'enquête
perpetrate error
commettre
французский
французский
английский
английский
commission [kɔmisjo͂] СУЩ. ж.
1. commission АДМИН., ТОРГ.:
commission
commission
commission d'examen
board of examiners
2. commission (message):
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
3. commission (mission):
commission
commission
4. commission мн. (courses):
commission
shopping
faire les commissions
to do the shopping
commettre [kɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.
commettre délit, attentat
to commit
commettre faute
to make
Commission européenne СУЩ. ж.
Commission européenne
European Commission
commettre un parjure
to commit an act of betrayal
commettre un impair
to make a blunder
английский
английский
французский
французский
court of inquiry
commission ж. d'enquête
joint committee
commission ж. mixte
offend
commettre un délit
commission
commission ж.
to carry out a commission
s'acquitter d'une commission
commission
commission ж.
to be on commission
travailler à la commission
commission
commission ж.
fact-finding commission
commission d'enquête
perpetrate error
commettre
Présent
jecommets
tucommets
il/elle/oncommet
nouscommettons
vouscommettez
ils/ellescommettent
Imparfait
jecommettais
tucommettais
il/elle/oncommettait
nouscommettions
vouscommettiez
ils/ellescommettaient
Passé simple
jecommis
tucommis
il/elle/oncommit
nouscommîmes
vouscommîtes
ils/ellescommirent
Futur simple
jecommettrai
tucommettras
il/elle/oncommettra
nouscommettrons
vouscommettrez
ils/ellescommettront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
commettre un impair
to make a blunder
commettre un parjure
to commit an act of betrayal
commission d'examen
exam board
la commission prélevée par la banque
the commission levied by the bank
faire une commission à qn
to give sb a message
faire les commissions
to do the shopping
commettre une faute
to do something wrong
commettre une faute envers qc
to wrong sb
commettre [ou faire] des incongruités
to behave in an unseemly way
commettre [ou se livrer à] des déprédations
to embezzle
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cette incongruité marque l'écart entre la réalité et les attentes du locuteur.
fr.wikipedia.org
La base lexicale ne doit pas comporter trop de termes, sous peine d'un plus grand risque d'incongruité.
fr.wikipedia.org
Il n'en demeure pas moins que c'est dans le maniement du rire qu'il est à son avantage, lorsqu'il expose les contradictions et les incongruités de la vie et des hommes.
fr.wikipedia.org
Pour parfaire ce second degré il est demandé aux acteurs de jouer sérieusement leur rôle car le comique doit provenir de l'incongruité des situations.
fr.wikipedia.org
Le port de cette épée avec le manteau de sacre est une incongruité manifeste.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре