GILDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

gild <прош. вр., part passé gilded or gilt> [брит. ɡɪld, америк. ɡɪld] ГЛ. перех.

1. gild frame, ornament:

gild: dorer

2. gild (light up):

gild sun, light:: illuminer

gilded youth: jeunesse ж. dorée

to be a bird in a gild cage: vivre dans une prison dorée

to gild the lily: en faire trop

to sugar or sweeten or gild the pill: dorer la pilule разг.

французский

английский

doré (dorée) coupole: gilded

doré à la feuille: gilded with gold leaf

doré à l'or fin: gilded

jeunesse dorée: gilded youth

un cadre plein de dorures: a heavily gilded frame

dorer cadre: to gild

dorer qc à l'or fin: to gild sth with gold leaf

jeunesse dorée: bright young things мн. , gilded youth

dorer à la feuille: to gild

в словаре PONS

английский

французский

gilded ПРИЛ.

gilded: doré(e)

gild [gɪld] ГЛ. перех.

gild: dorer

Выражения:

to gild the lily уничиж.: renchérir sur la perfection

французский

английский

doré(e): gilded

prison dorée: gilded cage

dorer: to gild

в словаре PONS

английский

французский

gilded ПРИЛ.

gilded: doré(e)

gild <gilt [or gilded] , gilt [or gilded]> [gɪld] ГЛ. перех.

gild: dorer

Выражения:

to gild the lily уничиж.: renchérir sur la perfection

французский

английский

doré(e): gilded

prison dorée: gilded cage

dorer: to gild

Present
I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past
I	gilded / устар. gilt
you	gilded / устар. gilt
he/she/it	gilded / устар. gilt
we	gilded / устар. gilt
you	gilded / устар. gilt
they	gilded / устар. gilt

Present Perfect
I	have	gilded / устар. gilt
you	have	gilded / устар. gilt
he/she/it	has	gilded / устар. gilt
we	have	gilded / устар. gilt
you	have	gilded / устар. gilt
they	have	gilded / устар. gilt

Past Perfect
I	had	gilded / устар. gilt
you	had	gilded / устар. gilt
he/she/it	had	gilded / устар. gilt
we	had	gilded / устар. gilt
you	had	gilded / устар. gilt
they	had	gilded / устар. gilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью