MASS CIRCULATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

quotidien à grand tirage

mass-circulation daily

Oxford-Hachette French Dictionary

circulation [брит. səːkjʊˈleɪʃ(ə)n, америк. ˌsərkjəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. circulation (of blood, air, water, fuel):

circulation

circulation ж.

to have good/bad circulation

avoir une bonne/mauvaise circulation

2. circulation (distribution):

circulation (of newspaper)

tirage м.

a circulation of 2 million

un tirage de 2 millions d'exemplaires

3. circulation (of coins, books):

circulation

circulation ж.

in circulation

en circulation

to withdraw from circulation

retirer de la circulation

4. circulation:

circulation (of document, information)

circulation ж.

circulation (to wide public)

diffusion ж.

for circulation to (on document)

à transmettre à

5. circulation (use):

a word which has entered circulation

un mot qui est passé dans l'usage

6. circulation (social group):

she's back in circulation

elle est de nouveau dans le circuit

I. mass [брит. mas, америк. mæs] СУЩ.

1. mass:

mass (voluminous body)

masse ж. (of de)

mass (cluster)

amas м. (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule ж. (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité ж. (of de)

3. mass РЕЛИГ.:

mass

messe ж.

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass ФИЗ., ИСК.

masse ж.

II. masses СУЩ. только мн.

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses ж. мн.

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses брит. (lots) разг.:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis разг.

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger разг.

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III. mass [брит. mas, америк. mæs] ПРИЛ. определит.

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement м. de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV. mass [брит. mas, америк. mæs] ГЛ. неперех.

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

в словаре PONS

mass circulation СУЩ.

mass circulation

diffusion ж. de masse

в словаре PONS

circulation СУЩ. no мн.

1. circulation (blood flow):

circulation

circulation ж. sanguine

2. circulation (copies sold):

circulation

tirage м.

3. circulation (currency):

circulation

circulation ж.

to be out of circulation разг.

ne plus être en circulation

I. mass [mæs] СУЩ. no мн.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ФИЗ.:

mass

masse ж.

mass of persons

foule ж.

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité ж.

mass of contradictions

multitude ж.

mass of the people, population

majorité ж.

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II. mass [mæs] ГЛ. неперех.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III. mass [mæs] ПРИЛ.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

в словаре PONS

mass circulation СУЩ.

mass circulation

diffusion ж. de masse

в словаре PONS

circulation СУЩ.

1. circulation (blood flow):

circulation

circulation ж. sanguine

2. circulation (copies sold):

circulation

tirage м.

3. circulation (currency):

circulation

circulation ж.

to be out of circulation разг.

ne plus être en circulation

I. mass [mæs] СУЩ.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ФИЗ.:

mass

masse ж.

mass of persons

foule ж.

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité ж.

mass of contradictions

multitude ж.

mass of the people, population

majorité ж.

masses of sth

des tonnes fpl de qc

masses of people

des tas mpl de gens

II. mass [mæs] ГЛ. неперех.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III. mass [mæs] ПРИЛ.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

Present

I	mass
you	mass
he/she/it	masses
we	mass
you	mass
they	mass

Past

I	massed
you	massed
he/she/it	massed
we	massed
you	massed
they	massed

Present Perfect

I	have	massed
you	have	massed
he/she/it	has	massed
we	have	massed
you	have	massed
they	have	massed

Past Perfect

I	had	massed
you	had	massed
he/she/it	had	massed
we	had	massed
you	had	massed
they	had	massed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was not the mass circulation of these posters out that captured my interest, but rather the informality of the tone and the information displayed.

www.universitytimes.ie

The mass circulation of images shows how we are immersed in a capitalism of images and a world permeated with visual representations of merchandising and branding.

thelinknewspaper.ca

They include modern media such as radio, television, and mass circulation newspapers that convey information to many people over long distances, but have short exposure times.

en.wikipedia.org

The argument goes something like this: the economic logic of mass circulation meant a newspaper had to try to appeal to as many potential readers as possible.

www.macleans.ca

The magazine was a mass circulation commercial publication which reached sales of between 400,000 and 600,000, with the emphasis on human interest stories concentrating on drama and sensation.

en.wikipedia.org