NATURAL RESOURCES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conserve natural resources

économiser

natural/energy/financial resources

ressources naturelles/énergétiques/financières

французский

английский

les ressources naturelles ou de la nature

natural resources

richesses naturelles

natural resources

Oxford-Hachette French Dictionary

I. resource [брит. rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, америк. ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] СУЩ.

1. resource (gen):

resource ЭКОН., АДМИН.

ressource ж.

natural/energy/financial resources

ressources naturelles/énergétiques/financières

the world's resources of coal/oil

les ressources mondiales en charbon/pétrole

to put more resources into sth

investir davantage dans qc

to draw on one's resources

mettre en œuvre ses ressources

he has no inner resources перенос.

il n'a pas beaucoup de ressource

reading is her only resource against boredom

la lecture est son seul recours contre l'ennui

to be left to one's own resources

être livré à soi-même

2. resource (facility, service):

resource

richesse ж.

the library is a valuable resource

la bibliothèque est un outil précieux

3. resource ИНФОРМ.:

resource

ressource ж.

4. resource (cleverness):

resource офиц.

ressource ж.

a man of (great) resource

un homme (plein) de ressources

5. resource (expedient):

resource

ressource ж.

II. resource [брит. rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, америк. ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] ГЛ. перех.

resource institution, service:

resource

accorder les ressources nécessaires à

to be under-resourced

ne pas disposer de ressources suffisantes

I. natural [брит. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, америк. ˈnætʃ(ə)rəl] СУЩ.

1. natural (person) разг.:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural МУЗ.:

natural (sign)

bécarre м.

natural (note)

note ж. naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile м. и ж.

II. natural [брит. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, америк. ˈnætʃ(ə)rəl] ПРИЛ.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes ЮРИД.

mort naturelle

for the rest of one's natural life ЮРИД.

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural МУЗ.:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor м. d'harmonie

в словаре PONS

natural resources СУЩ. мн.

natural resources

ressources fpl naturelles

в словаре PONS

английский

французский

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

французский

английский

ressources naturelles

natural resources

в словаре PONS

I. resource [rɪˈsɔ:s, америк. ˈri:sɔ:rs] СУЩ. мн.

resource

ressources fpl

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

II. resource [rɪˈsɔ:s, америк. ˈri:sɔ:rs] ГЛ. перех.

resource

financer

to be inadequately resourced

manquer de ressources

I. natural [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II. natural [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] СУЩ. разг.

natural

talent м.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

в словаре PONS

natural resources СУЩ. мн.

natural resources

ressources fpl naturelles

to be rich/poor in natural resources

avoir beaucoup/peu de ressources naturelles

в словаре PONS

английский

французский

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

французский

английский

ressources naturelles

natural resources

в словаре PONS

resource [ˈri·sɔrs] СУЩ.

1. resource (support, help):

resource

aide ж.

2. resource мн.:

resource

ressources fpl

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

I. natural [ˈnætʃ·ər·əl] ПРИЛ.

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II. natural [ˈnætʃ·ər·əl] СУЩ. разг.

natural

talent м.

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

Present

I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past

I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect

I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect

I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were in possession of virtually all of the commercial wealth of the island, as well as much of its exploitable natural resources.

en.wikipedia.org

Both relate to the abundant natural resources of the territory.

en.wikipedia.org

Natural resources are materials and components (something that can be used) that can be found within the environment.

en.wikipedia.org

Other industry developed in the area as well, aided by the town's proximity to abundant rail freight service and local natural resources.

en.wikipedia.org

The idea was that it would evolve like an ecosphere -- bettering the life of people by optimum utilization of natural resources.

en.wikipedia.org