OPTED - Перевод английский на французский

английский

французский

opt [брит. ɒpt, америк. ɑpt] ГЛ. неперех.

to opt for sth

opter pour qc

to opt to do/not to do

choisir de faire/de ne pas faire

co-opt [брит. ˌkəʊˈɒpt, америк. koʊˈɑpt] ГЛ. перех.

1. co-opt (onto committee):

co-opt person

coopter (onto dans)

2. co-opt (commandeer):

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

3. co-opt ПОЛИТ.:

co-opt person, group, country

rallier (to à)

co-opt opinion, issue

récupérer

opt out ГЛ. [брит. ɒpt -, америк. ɑpt -]

opt out person, country:

décider de ne pas participer (of à)

opt out school, hospital:

choisir d'assurer sa propre gestion

opt-out clause СУЩ. (in EU)

opt-out clause

clause ж. d'exemption

французский

английский

un membre nommé par cooptation

a co-opted member

il a été admis par cooptation

he was co-opted

coopter

to co-opt

opter

to opt (pour for)

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments брит.

choisir le professorat

to opt for teaching

clause d'exemption (dans l'UE)

opt-out clause

английский

французский

opt [ɒpt, америк. ɑ:pt] ГЛ. неперех.

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt out ГЛ. неперех.

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

opt in ГЛ. неперех.

opt in

choisir de participer

французский

английский

opter pour qc

to opt for sth

английский

французский

opt [apt] ГЛ. неперех.

opt

opter

to opt to +infin

choisir de +infin

opt in ГЛ. неперех.

opt in

choisir de participer

opt out ГЛ. неперех.

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

французский

английский

opter pour qc

to opt for sth

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The players could opt out at any time in the game.

en.wikipedia.org

To avoid membership students had to actively opt out.

en.wikipedia.org

The pan-regional service currently includes a short six-minute opt out within the 6pm programme and separate late night bulletins for the two areas.

en.wikipedia.org

The proposed amendment would have allowed not only religious organizations, but any employer with a moral objection to opt out of birth control coverage.

en.wikipedia.org

The policy allows for faculty members to opt out at any time, and it is regularly reviewed to determine its effectiveness.

en.wikipedia.org