REMBOURSEMENTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃] СУЩ. м.

1. remboursement (de dette, d'emprunt):

remboursement

repayment

2. remboursement (par un commerçant):

remboursement

refund

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement

keep your till receipt in case of exchange or refund

‘le spectacle est annulé, remboursement des billets à la caisse’

‘the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office’

3. remboursement (d'argent déboursé):

remboursement

reimbursement, refund

remboursement des frais sur justificatif

expenses will be reimbursed ou refunded on production of receipts

remboursement des frais médicaux

reimbursement ou refunding of medical expenses

faire une demande de remboursement à la sécurité sociale

to claim for reimbursement ou a refund by the social security services

je te prête 1 000 euros, pour le remboursement on peut s'arranger

I'll lend you 1, 000 francs and we can come to an agreement on how you'll pay me back

Выражения:

remboursement de la dette sociale, RDS

tax on income designed to offset the social security budget deficit

j'ai opté pour l'étalement des remboursements de ma dette

I opted to pay off my debt by instalments брит.

английский

французский

repayment mortgage

emprunt м. hypothécaire à remboursements

defrayal

remboursement м.

reimbursement

remboursement м. (of de, for pour)

payback

remboursement м.

payback определит. period

de remboursement

rebate

remboursement м.

tax rebate

remboursement м. d'impôt

repayment

remboursement м. (on de)

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

cash on delivery

envoi м. contre remboursement

в словаре PONS

французский

английский

remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃] СУЩ. м.

remboursement d'un emprunt, d'une dette

repayment

remboursement des frais

reimbursement

contre remboursement

cash with order

английский

французский

reimbursement

remboursement м.

repayment

remboursement м.

payout

remboursement м.

rebate

remboursement м.

COD

livraison ж. contre remboursement

refund

remboursement м.

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

reclamation expenses

remboursement м.

redemption of a debt, mortgage

remboursement м.

в словаре PONS

французский

английский

remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂] СУЩ. м.

remboursement d'un emprunt, d'une dette

repayment

remboursement des frais

reimbursement

contre remboursement

cash with order

английский

французский

payout

remboursement м.

reimbursement

remboursement м.

repayment

remboursement м.

rebate

remboursement м.

COD

livraison ж. contre remboursement

refund

remboursement м.

she defaulted on her mortgage repayments

elle n'a pas payé ses remboursements de prêt immobilier

payment

remboursement м.

redemption of a debt, mortgage

remboursement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La couronne de l'arbre a une forme de dôme, avec une tendance à l'étalement, voire à prendre un style « arbre pleureur ».

fr.wikipedia.org

La solution passe par un étalement du refroidissement et le recours à des nouveaux matériaux.

fr.wikipedia.org

Les techniques de tatouage basées sur l'étalement de spectre sont parmi les plus robustes aux attaques communes.

fr.wikipedia.org

Si ce trou est trop petit, l'étalement du corium pourrait se faire trop lentement.

fr.wikipedia.org

À la limite où l'angle devient nul (et au-delà, lorsque le paramètre d'étalement devient positif), le mouillage est dit total.

fr.wikipedia.org