PASTURES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pasture [брит. ˈpɑːstʃə, америк. ˈpæstʃər] СУЩ.

1. pasture (land):

pasture: pré м.

pasture: pâturage м.

rich pasture: riches pâturages

permanent pasture: pâture ж. permanente

to put a cow out to pasture: mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture: herbe ж.

II. pasture [брит. ˈpɑːstʃə, америк. ˈpæstʃər] ГЛ. перех.

pasture animal:

pasture: faire paître

III. pasture [брит. ˈpɑːstʃə, америк. ˈpæstʃər] ГЛ. неперех.

pasture: paître

IV. pasture [брит. ˈpɑːstʃə, америк. ˈpæstʃər]

to leave for pastures new: partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture: mettre qn au vert or à la retraite

sheep pasture СУЩ.

sheep pasture: pâturage м. à moutons

французский

английский

transhumer: to move [sth] to summer pastures

transhumer: to move to summer pastures

transhumance: transhumance спец. (seasonal migration of livestock to summer pastures)

herbage: pasture

alpe: alpine pasture

alpage: mountain pasture

pâturage: pasture

pacage: pasture, grazing land

pacager bétail: to pasture, to graze

в словаре PONS

английский

французский

pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, америк. ˈpæstʃɚ] СУЩ. С.-Х.

pasture: pâture ж.

pastures new брит., new pastures америк. перенос.: nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture: mettre qc en pâture

to put sb out to pasture перенос. разг.: mettre qn à la retraite

pasture land СУЩ.

pasture land: pâturages mpl

французский

английский

herbage: pasture

pâturage: pasture

alpage: mountain pasture

mayen: spring and autumn pasture

в словаре PONS

английский

французский

pasture [ˈpæs·tʃər] СУЩ. С.-Х.

pasture: pâture ж.

new pastures перенос.: nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture: mettre qc en pâture

to put sb out to pasture перенос. разг.: mettre qn à la retraite

французский

английский

herbage: pasture

pâturage: pasture

alpage: mountain pasture

mayen: spring and autumn pasture

Present
I	pasture
you	pasture
he/she/it	pastures
we	pasture
you	pasture
they	pasture

Past
I	pastured
you	pastured
he/she/it	pastured
we	pastured
you	pastured
they	pastured

Present Perfect
I	have	pastured
you	have	pastured
he/she/it	has	pastured
we	have	pastured
you	have	pastured
they	have	pastured

Past Perfect
I	had	pastured
you	had	pastured
he/she/it	had	pastured
we	had	pastured
you	had	pastured
they	had	pastured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pastures new брит., new pastures америк. перенос.: nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture: mettre qc en pâture

to put sb out to pasture перенос. разг.: mettre qn à la retraite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Of the agricultural land, 66.5% is used for growing crops and 11.0% is pastures, while 1.5% is used for orchards or vine crops.

en.wikipedia.org

At his urgent entreaty he was allowed once more before his execution to cultivate the pastures and harvest them.

en.wikipedia.org

Stallions, breeding mares and goats grazed nearby on the rich pastures surrounding the home.

en.wikipedia.org

The herds were considered inferior at first, but these pastures were good for stock, and the land which seemed a desert was actually good fattening country.

en.wikipedia.org

Abandoned fields and pastures have reverted to forests of beech, birch, maple, hemlock, pine and oak.

en.wikipedia.org