PET PEEVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pet peeve СУЩ. америк. разг.

pet peeve: bête ж. noire

Oxford-Hachette French Dictionary

bête noire: pet peeve америк.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peeve [брит. piːv, америк. piv] разг. СУЩ.

peeve: bête ж. noire

II. peeve [брит. piːv, америк. piv] разг. ГЛ. перех.

peeve: mettre [qn] en rogne разг.

peeve: irriter

it peeves me that …: cela m'irrite que …

I. pet [брит. pɛt, америк. pɛt] СУЩ.

1. pet (animal):

pet: animal м. de compagnie

‘no pets’: ‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets: les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet: chouchou/chouchoute разг.

м./ж. teacher's pet: le chouchou du professeur разг.

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly): chou м. разг.

he's such a pet!: ce qu'il est chou! разг.

4. pet (term of endearment) устар.:

hello, pet!: bonjour mon chou! разг.

II. pet [брит. pɛt, америк. pɛt] ПРИЛ. (favourite)

pet charity, theory: favori/-ite

pet dog/cat: chien/chat

III. pet <Part prés petting; прош. вр., part passé petted> [брит. pɛt, америк. pɛt] ГЛ. перех.

1. pet (spoil):

pet: chouchouter разг.

2. pet (caress):

pet animal: caresser

IV. pet <Part prés petting; прош. вр., part passé petted> [брит. pɛt, америк. pɛt] ГЛ. неперех.

pet: échanger des caresses, se peloter разг.

V. pet [брит. pɛt, америк. pɛt]

to be in a pet разг.: être de mauvais poil разг.

в словаре PONS

pet peeve: bête ж. noire

в словаре PONS

I. pet [pet] СУЩ.

1. pet (house animal):

pet: animal м. domestique

2. pet уничиж. (favorite person):

pet: chouchou(te) м. (ж.)

3. pet разг. (nice or thoughtful person):

pet: ange м.

4. pet австрал., брит. разг. (love, darling):

pet: chéri(e) м. (ж.)

II. pet [pet] ПРИЛ.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat: domestique

2. pet (favorite):

pet: favori(te)

pet peeve: bête ж. noire

to be sb's pet hate: être la bête noire de qn

III. pet [pet] ГЛ. перех.

1. pet (treat well):

pet: chouchouter

2. pet cuddle:

pet: peloter

в словаре PONS

pet peeve: bête ж. noire

в словаре PONS

I. pet [pet] СУЩ.

1. pet (house animal):

pet: animal м. domestique

2. pet уничиж. (favorite person):

pet: chouchou(te) м. (ж.)

3. pet разг. (nice or thoughtful person):

pet: ange м.

II. pet [pet] ПРИЛ.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat: domestique

2. pet (favorite):

pet: favori(te)

pet peeve: bête ж. noire

III. pet [pet] ГЛ. перех.

1. pet (treat well):

pet: chouchouter

2. pet cuddle:

pet: peloter

Present
I	peeve
you	peeve
he/she/it	peeves
we	peeve
you	peeve
they	peeve

Past
I	peeved
you	peeved
he/she/it	peeved
we	peeved
you	peeved
they	peeved

Present Perfect
I	have	peeved
you	have	peeved
he/she/it	has	peeved
we	have	peeved
you	have	peeved
they	have	peeved

Past Perfect
I	had	peeved
you	had	peeved
he/she/it	had	peeved
we	had	peeved
you	had	peeved
they	had	peeved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью