Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sucht
caresses

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

caresse [kaʀɛs] СУЩ. ж.

caresse (à un animal)
stroke
caresse (à une personne)
caress, stroke
couvrir qn de caresses
to caress sb all over
il aime les caresses
he likes being stroked
faire une caresse ou des caresses à un enfant
to caress ou stroke a child
faire une ou des caresses à un animal
to stroke an animal

I. caresser [kaʀese] ГЛ. перех.

1. caresser personne:

caresser animal, joue, bras, menton, cheveux, barbe
to stroke
caresser amant, maîtresse
to caress
caresser objet
to finger
caresser qn du regard ou des yeux
to look at sb lovingly ou fondly

2. caresser (effleurer) лит. soleil, vent, air, lumière:

caresser joue, cheveux
to caress
la mer venait caresser les rochers
the sea was lapping against the rocks
le vent caressait les blés
the corn was caressed by the wind

3. caresser (nourrir):

caresser rêve, espoir
to entertain
caresser idée, projet
to entertain, to toy with
caresser vanité
to flatter
il caressait l'espoir de pouvoir retourner dans son pays
he entertained the hope that he would be able to return to his country

II. se caresser ГЛ. возвр. гл.

se caresser возвр. гл.:

se caresser
to stroke
il se caressa la barbe/le menton/la joue
he stroked his beard/chin/cheek

III. caresser [kaʀese]

caresser qn dans le sens du poil
to stay on the right side of sb
caresser la bouteille
to be on the bottle разг.
caresser les côtes à qn разг.
to give sb a hiding разг.
affectueux (affectueuse) caresse, regard
fond
délicatement appuyer, caresser, saisir
delicately
английский
английский
французский
французский
petting
caresses ж. мн.
caress
caresse ж.
caress
caresser
fondle
caresser
chuck
caresse ж. (sous le menton)
to chuck sb under the chin
caresser qn sous le menton
cherish hope, ambition
caresser
to dally with перенос. idea, plan
caresser, jouer avec

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

caresse [kaʀɛs] СУЩ. ж.

caresse
caress
faire des caresses à qn/un animal
to caress sb/to pet an animal

caresser [kaʀese] ГЛ. перех.

1. caresser (effleurer):

caresser
to caress

2. caresser перенос.:

caresser une idée
to toy with an idea
maladresse de caresses, d'un style
awkwardness
maladroit(e) caresses, style, personne
awkward
à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
английский
английский
французский
французский
petting
caresses fpl
caress
caresse ж.
caress
caresser
caress
caresser
fondle
caresser
dally with an idea
caresser
toy with idea
caresser
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

caresse [kaʀɛs] СУЩ. ж.

caresse
caress

caresser [kaʀese] ГЛ. перех.

1. caresser (effleurer):

caresser
to caress

2. caresser перенос.:

caresser une idée
to toy with an idea
maladroit(e) caresses, style, personne
awkward
maladresse de caresses, d'un style
awkwardness
à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
английский
английский
французский
французский
petting
caresses fpl
caress
caresse ж.
caress
caresser
caress
caresser
fondle
caresser
to toy with (consider) idea
caresser
stroke
caresse ж.
stroke
caresser
Présent
jecaresse
tucaresses
il/elle/oncaresse
nouscaressons
vouscaressez
ils/ellescaressent
Imparfait
jecaressais
tucaressais
il/elle/oncaressait
nouscaressions
vouscaressiez
ils/ellescaressaient
Passé simple
jecaressai
tucaressas
il/elle/oncaressa
nouscaressâmes
vouscaressâtes
ils/ellescaressèrent
Futur simple
jecaresserai
tucaresseras
il/elle/oncaressera
nouscaresserons
vouscaresserez
ils/ellescaresseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire des caresses à qn/un animal
to caress sb/to pet an animal
caresser un chien à rebours
to stroke a dog the wrong way
se faire des caresses
to stroke each other
caresser dans le sens du poil
to stroke the right way
caresser une idée
to toy with an idea
à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce qui lui vaut d'être systématiquement caressé par les jeunes mariés, une légende lui conférant le pouvoir de porter bonheur.
fr.wikipedia.org
Elle en profite pour caresser le corps de la jeune femme.
fr.wikipedia.org
Dans ce rêve, elle voit un tigre dans son jardin, et part le caresser en toute insouciance.
fr.wikipedia.org
Plus que jamais, en effet, il continue de caresser le rêve aérien.
fr.wikipedia.org
Il a ensuite souri et a doucement caressé son chat bien-aimé trois fois.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре