Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
discutendo
Caressé

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] СУЩ.

1. stroke (blow):

stroke (gen)
coup м.
stroke (in tennis, golf)
coup м.
to have a 3-stroke lead
avoir 3 coups d'avance
to win by 2 strokes
gagner avec 2 coups d'avance
to be 4 strokes behind
avoir 4 coups de retard
20 strokes of the cane
20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke перенос.
coup м.
it was a brilliant/master stroke
c'était un coup brillant/de maître
at one or at a single stroke
d'un seul coup
a stroke of luck
un coup de chance
a stroke of bad luck
une malchance
a stroke of genius
un trait de génie

3. stroke СПОРТ:

stroke (swimming, movement)
mouvement м. des bras
stroke (style)
nage ж.
Tim can swim a few strokes
Tim sait un peu nager

4. stroke СПОРТ (in rowing):

stroke (movement)
coup м. d'aviron
stroke (person)
chef м. de nage

5. stroke ИСК.:

stroke (mark of pen)
trait м.
stroke (mark of brush)
touche ж.
stroke (stroking action)
coup м. de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke
barre ж. oblique

7. stroke (of clock):

stroke
coup м.
on the stroke of four
à quatre heures sonnantes
at the stroke of midnight
à minuit sonnant
at the third stroke the time will be…
au troisième top il sera exactement…

8. stroke МЕД.:

stroke
congestion ж. cérébrale
stroke
attaque ж.
stroke victim, stroke patient
malade м. и ж. atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke ТЕХН. (in engine, pump):

stroke
course ж.
a 2 stroke engine
un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke
caresse ж.
to give sb/sth a stroke
caresser qn/qc

II. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke person, animal
caresser
to stroke sb's back
caresser le dos de qn
to stroke one's beard
se caresser la barbe

2. stroke СПОРТ (in rowing):

to stroke an eight
être le chef de nage d'un huit

III. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. неперех. СПОРТ

stroke (in rowing)
être chef de nage

IV. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk]

not to do a stroke of work
ne rien faire, ne pas en ficher une rame разг.
to put sb off their stroke (upset timing)
faire perdre le rythme à qn
to put sb off their stroke (disconcert) перенос.
faire perdre les pédales à qn разг.

breaststroke СУЩ.

breaststroke
brasse ж.

stroke play [брит., америк. ˈstroʊk ˌpleɪ] СУЩ. СПОРТ

stroke play
concours м. par coups
stroke play определит. title
en concours par coups
stroke play championship
par coups

butterfly stroke СУЩ.

butterfly stroke
brasse ж. papillon

master stroke СУЩ.

master stroke (brilliant action, piece of skill)
coup м. de maître
master stroke (idea, stroke of genius)
idée ж. de génie

return stroke СУЩ.

return stroke
course ж. retour

four-stroke [брит., америк. ˈfɔr ˌstroʊk] ПРИЛ. АВТО. ТЕХ.

four-stroke engine
à quatre temps

two-stroke ПРИЛ.

two-stroke engine, cycle:

two-stroke
à deux temps
soothingly stroke
de façon apaisante
французский
французский
английский
английский
caresse (à un animal)
stroke
caresse (à une personne)
caress, stroke
il aime les caresses
he likes being stroked
faire une caresse ou des caresses à un enfant
to caress ou stroke a child
faire une ou des caresses à un animal
to stroke an animal
deux-temps
two-stroke
mélange deux-temps
two-stroke mix
deux-temps
two-stroke

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (move hand over):

stroke
caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball
frapper

II. stroke [strəʊk, америк. stroʊk] СУЩ.

1. stroke (gentle caress):

stroke
caresse ж.

2. stroke (blow):

stroke
coup м.
at a (single) stroke [or in one stroke]
d'un seul coup

3. stroke МЕД.:

stroke
attaque ж.

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate
coup м.
stroke of a pen
trait м.
a stroke of genius
un trait de génie
on the stroke of three
sur le coup de trois heures
to give sb a stroke
encourager qn

5. stroke офиц. (lash with whip):

stroke
coup м. de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke
nage ж.
breast stroke
brasse ж.

7. stroke no мн., in отриц. разг. (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today
elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke
barre ж.

Выражения:

to put sb off one's stroke
déconcentrer qn

piston stroke СУЩ.

piston stroke
course ж.

key stroke СУЩ.

key stroke
frappe ж.

I. two-stroke АВТО., ТЕХН. СУЩ.

two-stroke
moteur м. à deux temps

II. two-stroke АВТО., ТЕХН. ПРИЛ.

two-stroke
à deux temps

heat stroke СУЩ.

heat stroke
coup м. de chaleur
французский
французский
английский
английский
brasse
breast-stroke
congestion cérébrale
stroke
hampe
stroke
attouchement
stroke
à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes
at the stroke of midnight/4 o'clock
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. stroke [stroʊk] СУЩ.

1. stroke (gentle caress):

stroke
caresse ж.
to give sb a stroke перенос.
encourager qn

2. stroke (blow):

stroke
coup м.
at a (single) stroke [or in one stroke]
d'un seul coup

3. stroke МЕД.:

stroke
attaque ж.

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate
coup м.
stroke of a pen
trait м.
a stroke of genius
un trait de génie
on the stroke of three
sur le coup de trois heures
she hasn't done a stroke of work today
elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

5. stroke офиц. (lash with whip):

stroke
coup м. de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke
nage ж.
breast stroke
brasse ж.

Выражения:

to put sb off one's stroke
déconcentrer qn

II. stroke [stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (move hand over):

stroke
caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke ball
frapper

piston stroke СУЩ.

piston stroke
course ж.

heat stroke СУЩ.

heat stroke
coup м. de chaleur

I. two-stroke АВТО., ТЕХН. СУЩ.

two-stroke
moteur м. à deux temps

II. two-stroke АВТО., ТЕХН. ПРИЛ.

two-stroke
à deux temps
massive attack, stroke
foudroyant(e)
французский
французский
английский
английский
congestion cérébrale
stroke
attouchement
stroke
coup de maître
master stroke
tuile
stroke of bad luck
à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes
at the stroke of midnight/4 o'clock

GEA Словарь по холодильной технике

course de piston
piston stroke
clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques
discharge valve with flexible stroke limiters
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at a (single) stroke [or in one stroke]
d'un seul coup
a stroke of genius
un trait de génie
on the stroke of three
sur le coup de trois heures
to give sb a stroke
encourager qn
she hasn't done a stroke of work today
elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui
to put sb off one's stroke
déconcentrer qn
to swim the butterfly stroke
faire la nage papillon
caresser un chien à rebours
to stroke a dog the wrong way
à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes
at the stroke of midnight/4 o'clock
quelle chance!
what a stroke of (good) luck!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She pulled up his tee-shirt and stroked his stomach while commenting on his physique.
www.dailymail.co.uk
He may or may not have stroked his goatee and shaken a cloven hoof at me.
www.theglobeandmail.com
A wolfhound is most easily described by its historical motto, gentle when stroked, fierce when provoked.
en.wikipedia.org
We make do with a plate of bruschetta, bread stroked with invisible bone marrow and horseradish gremolata tasting strongly of lemon ($10).
news.nationalpost.com
They will also preen their owner with rapid light pecks, and accept being stroked gently in return.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре