PORTION - Перевод английский на французский

английский

французский

portion [брит. ˈpɔːʃ(ə)n, америк. ˈpɔrʃ(ə)n] СУЩ.

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country)

partie ж. (of de)

portion (of group)

part ж. (of de)

2. portion (share):

portion (of money, food item)

part ж. (of de)

portion (of responsibility, blame)

part ж. (of de)

3. portion (at meal):

portion

portion ж.

an extra portion

une portion supplémentaire

4. portion лит. (fate):

portion

destin м.

I. portion out ГЛ. [брит. ˈpɔːʃ(ə)n -, америк. ˈpɔrʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

répartir (among parmi, between entre)

king-sized portion, garden

énorme

undersized portion, ration

maigre

skimpy portion, allowance, income

maigre

huge portion, appetite

énorme

hefty portion

imposant

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport

individuel/-elle

французский

английский

portion (part)

portion

deux euros la portion

two euros per portion

portion (gén)

portion

portion congrue (nourriture)

minute portion of food

temps rabioter une portion

to get an extra portion

английский

французский

I. portion [ˈpɔ:ʃən, америк. ˈpɔ:r-] СУЩ.

1. portion (part):

portion

partie ж.

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

2. portion КУЛИН.:

portion

portion ж.

II. portion [ˈpɔ:ʃən, америк. ˈpɔ:r-] ГЛ. перех.

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

французский

английский

portion

portion

pitance

portion

part de légumes

portion

английский

французский

I. portion [ˈpɔr·ʃ ə n] СУЩ.

1. portion (part):

portion

partie ж.

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

2. portion culin:

portion

portion ж.

II. portion [ˈpɔr·ʃ ə n] ГЛ. перех.

to portion sth (out) [or to portion (out) sth]

partager qc

to portion sth (out) among ...

répartir qc entre ...

французский

английский

pitance

portion

portion

portion

part de légumes

portion

Present

I	portion
you	portion
he/she/it	portions
we	portion
you	portion
they	portion

Past

I	portioned
you	portioned
he/she/it	portioned
we	portioned
you	portioned
they	portioned

Present Perfect

I	have	portioned
you	have	portioned
he/she/it	has	portioned
we	have	portioned
you	have	portioned
they	have	portioned

Past Perfect

I	had	portioned
you	had	portioned
he/she/it	had	portioned
we	had	portioned
you	had	portioned
they	had	portioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

This massive chunk of rock, covered with a forest of oak, hemlock, hickory and huge rhododendron, tops out at 3,260 feet above sea level.

en.wikipedia.org

It is a bipedal monster with huge tusks, spurred wrists, and membranes like a flying squirrel.

en.wikipedia.org

We think the commonwealth is facing huge difficulty in rolling over their maturing debt.

www.businessinsider.com

Finally, she summons a huge shrub of roses in an attempt to block the forest trail.

en.wikipedia.org