PROGRAMMED LEARNING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

programmed learning СУЩ.

programmed learning

enseignement м. programmé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. programme брит., program америк. [брит. ˈprəʊɡram] СУЩ.

1. programme:

programme ТВ, РАДИО (single broadcast)

émission ж. (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme м.

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme м. (of de)

research/training programme

programme м. de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme МУЗ., ТЕАТР. (booklet)

programme м.

programme (plan for season)

programme м.

II. programme брит., program америк. [брит. ˈprəʊɡram] ГЛ. перех. (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

I. learn <прош. вр., part passé learned or learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. перех.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn брит. (teach) разг.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <прош. вр., part passé learned or learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. неперех.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [брит. ləːn, америк. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [брит. ˈləːnɪŋ, америк. ˈlərnɪŋ] СУЩ.

1. learning (erudition):

learning

érudition ж.

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage м.

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing посл.

il est dangereux de jouer aux experts

в словаре PONS

I. programme [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] америк., австрал. СУЩ.

1. programme (broadcast):

programme

émission ж.

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme м.

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme м.

modernisation programme

plan м. de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, америк. ˈproʊ-] америк., австрал. ГЛ. перех.

programme

programmer

learning СУЩ. no мн.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ж.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ж.

learn <learnt, learnt [or америк. learned, learned]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. перех., неперех.

learn

apprendre

Выражения:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

в словаре PONS

learn [lɜrn] ГЛ. перех., неперех.

learn

apprendre

Выражения:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learning СУЩ.

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation ж.

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition ж.

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

The school also has an above-average population of students who have learning difficulties and/or disabilities.

en.wikipedia.org

His opinion was quoted by learned clerics, and his own learning was highly commended.

en.wikipedia.org

Statistical learning theory has led to successful applications in fields such as computer vision, speech recognition, bioinformatics and baseball.

en.wikipedia.org

Supervision that includes an element of peer group work has the potential to facilitate collaborative learning, enhanced group dynamic skills and ongoing supportive networks.

en.wikipedia.org