PROVOKED - Перевод английский на французский

английский

французский

provoke [брит. prəˈvəʊk, америк. prəˈvoʊk] ГЛ. перех.

1. provoke (annoy):

provoke person, animal

provoquer

to provoke sb to do or into doing sth

pousser qn à faire qc

he is harmless, unless provoked

il est gentil, sauf si on le provoque

2. provoke (cause, arouse):

provoke anger, complaints

susciter

provoke laughter, crisis

provoquer

to provoke a reaction

provoquer une réaction (in sb chez qn)

his impersonation provoked an outburst of merriment

son imitation a suscité l'hilarité générale

to provoke/cause mirth

provoquer/déclencher l'hilarité

to provoke sb beyond endurance

pousser qn à bout

французский

английский

provoquer réaction, gaieté, colère

to provoke

provoquer

to provoke

son discours a provoqué une tempête

his/her speech provoked an uproar

ne pas laisser indifférent

to provoke strong reactions

déclencher un éclat de rire général

to provoke general laughter

exciter adulte

to provoke

cela va susciter de vives réactions auprès du public

it will provoke a strong public reaction

английский

французский

provoke [prəˈvəʊk, америк. -ˈvoʊk] ГЛ. перех.

provoke

provoquer

to provoke sb/sth into doing sth

pousser par la provocation qn/qc à faire qc

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

французский

английский

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer

to provoke

se provoquer

to provoke each other

susciter querelle

to provoke

английский

французский

provoke [prə·ˈvoʊk] ГЛ. перех.

provoke

provoquer

to provoke sb/sth into doing sth

pousser par la provocation qn/qc à faire qc

to provoke a backlash

provoquer une forte réaction

французский

английский

provoquer colère, gaieté

to provoke

provoquer

to provoke

provoquer

to provoke each other

susciter querelle

to provoke

Present

I	provoke
you	provoke
he/she/it	provokes
we	provoke
you	provoke
they	provoke

Past

I	provoked
you	provoked
he/she/it	provoked
we	provoked
you	provoked
they	provoked

Present Perfect

I	have	provoked
you	have	provoked
he/she/it	has	provoked
we	have	provoked
you	have	provoked
they	have	provoked

Past Perfect

I	had	provoked
you	had	provoked
he/she/it	had	provoked
we	had	provoked
you	had	provoked
they	had	provoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A handful of fights later, they face individual nemeses and boss battles, wherein some mirth can be found.

www.theglobeandmail.com

One of the funniest and most hilarious comedies in a decade, with a conglomeration of mirth-provoking scenes.

en.wikipedia.org

On that note, snooper sank into a nearby sofa in profuse mirth.

thenationonlineng.net

And, as time requireth, a man of marvelous mirth and pastimes, and sometime of as sad gravity.

en.wikipedia.org

These remarks aroused much mirth among the reading public, but the novel is also a serious attempt at demonstrating his versatility, at age 67.

en.wikipedia.org