RAG RUG - Перевод английский на французский

rag rug СУЩ.

rag rug

tapis м. en lirette

tapis en lirette

rag rug

rug [брит. rʌɡ, америк. rəɡ] СУЩ.

1. rug:

rug (mat, carpet)

tapis м.

rug (by bed)

descente ж. de lit

2. rug брит. (blanket):

rug

plaid м.

rug

couverture ж.

3. rug америк. (toupee):

rug разг.

postiche м.

to be as snug as a bug in a rug разг.

être bien au chaud

to pull the rug out from under sb's feet

couper l'herbe sous le pied à qn

I. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

chiffon м.

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) разг. (local)

canard м. разг.

rag (tabloid) уничиж.

torchon м. разг., уничиж.

rag (tabloid) уничиж.

quotidien м. populaire

Выражения:

rag, a. ragtime

rag м.

II. rags СУЩ.

rags только мн. (old clothes):

rags

loques ж. мн.

in rags

en haillons

III. rag <Part prés ragging; прош. вр., part passé ragged> [брит. raɡ, америк. ræɡ] ГЛ. перех. разг.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag вульг. америк. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag разг. брит.

sortir de ses gonds разг.

rug [rʌg] СУЩ.

rug

carpette ж.

Выражения:

to pull the rug (out) from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

I. rag [ræg] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

lambeau м.

2. rag мн. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag америк. (duster):

rag

chiffon м. à épousseter

4. rag брит. (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag уничиж. разг. (newspaper):

rag

torchon м.

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime м.

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг.

rag

taquiner

Запись в OpenDict

rug СУЩ.

rug

petit tapis м.

rug [rʌg] СУЩ.

rug

carpette ж.

Выражения:

to pull the rug (out) from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

I. rag [ræg] СУЩ.

1. rag:

rag (cloth)

lambeau м.

rag (for dusting)

chiffon м. à épousseter

2. rag мн. (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag уничиж. жарг. (newspaper):

rag

torchon м.

4. rag (ragtime music):

rag

ragtime м.

Выражения:

to be on the rag жарг.

avoir ses ragnagnas

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг. (tease)

rag

taquiner

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both states also are significant producers of rugs.

en.wikipedia.org

Seven inner staircases connect the floors and garrets and the two wooden floors are covered with motley rugs.

en.wikipedia.org

The main handicraft products are hand-made rugs and carpets.

en.wikipedia.org

In the 1950s, a rug factory was operated on the grounds.

en.wikipedia.org

There were some antiques and cultural relics scattered around and a loft upstairs where rugs and sewn handicrafts were for sale.

en.wikipedia.org