SQUEALS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. squeal [брит. skwiːl, америк. skwil] СУЩ.

squeal (of animal, person)

cri м. aigu

squeal (of brakes)

grincement м.

squeal (of tyres)

crissement м.

a squeal of pain/excitement

un cri aigu de douleur/d'excitation

squeals of laughter

des rires perçants

to give or let out a squeal

pousser un cri aigu

II. squeal [брит. skwiːl, америк. skwil] ГЛ. перех.

‘let go!’ she squealed

‘lâche-moi!’ cria-t-elle d'une voix perçante

III. squeal [брит. skwiːl, америк. skwil] ГЛ. неперех.

1. squeal person, animal:

squeal

pousser des cris aigus (in, with de)

to squeal with delight

pousser des cris de joie

to squeal with laughter

rire d'une voix aiguë

2. squeal (inform):

squeal разг.

cafarder разг.

squeal разг.

vendre la mèche разг.

to squeal on sb

balancer qn разг.

someone squealed to the police!

quelqu'un nous a balancés à la police! разг.

to squeal like a stuck pig

crier comme un cochon égorgé

французский

английский

piailler

to squeal

criaillement

squeal

couinement (de lapin, porc, freins)

squeal

pousser un couinement lapin, porc:

to squeal

couiner lapin, porc, freins:

to squeal

moucharder

to squeal разг. (qn on sb)

crier porc:

to squeal

crier pneu, frein:

to squeal

crier comme un cochon qu'on égorge ou un damné

to squeal like a stuck pig

balancer qn

to squeal on sb жарг.

parler (dénoncer)

to squeal разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. squeal [skwi:l] СУЩ.

to let out a squeal

pousser un cri perçant

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

to collapse into a squeal of brakes, tyres

crissement м.

II. squeal [skwi:l] ГЛ. неперех.

1. squeal (utter sharp cry):

squeal pig, brakes, car

couiner

to squeal with joy

hurler de joie

2. squeal разг.:

squeal

brailler

emit squeal

laisser échapper

французский

английский

crisser pneus, freins

to squeal

glapissement du lapin, d'une personne

squeal

hurlement de freins

squeal(ing)

piaillement d'un enfant

to squeal

couiner lièvre, porc

to squeal

hurler freins

to squeal

crier cochon

to squeal

в словаре PONS

английский

французский

I. squeal [skwil] СУЩ.

1. squeal of brakes, tires:

squeal

crissement м.

2. squeal (cry):

squeal

cri м.

to let out a squeal

pousser un cri perçant

II. squeal [skwil] ГЛ. неперех.

1. squeal (utter sharp cry):

squeal pig, brakes, car

couiner

2. squeal разг. person:

squeal

brailler

to squeal with joy

hurler de joie

emit squeal

laisser échapper

французский

английский

hurlement de freins

squeal(ing)

glapissement du lapin, d'une personne

squeal

crisser pneus, freins

to squeal

piaillement d'un enfant

to squeal

couiner lièvre, porc

to squeal

hurler freins

to squeal

crier cochon

to squeal

Present

I	squeal
you	squeal
he/she/it	squeals
we	squeal
you	squeal
they	squeal

Past

I	squealed
you	squealed
he/she/it	squealed
we	squealed
you	squealed
they	squealed

Present Perfect

I	have	squealed
you	have	squealed
he/she/it	has	squealed
we	have	squealed
you	have	squealed
they	have	squealed

Past Perfect

I	had	squealed
you	had	squealed
he/she/it	had	squealed
we	had	squealed
you	had	squealed
they	had	squealed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.

www.womensagenda.com.au

If you're stuck behind a road hog, tailgating is not the way to get them to move over.

www.themalaymailonline.com

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

The logs can also help to manually uninstall programs which got stuck and for some reason can not be directly uninstalled.

en.wikipedia.org