STARTERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

starter [брит. ˈstɑːtə, америк. ˈstɑrdər] СУЩ.

1. starter СПОРТ (participant):

starter: partant/-e м./ж.

to be a fast starter: être rapide au départ

2. starter СПОРТ (official):

starter: starter м.

to be under starter's orders horse:: être sous les ordres du starter

to be under starter's orders competitor:: être aux ordres du starter

3. starter:

starter АВТО. ТЕХ., ТЕХН.: démarreur м.

4. starter КУЛИН.:

starter: hors d'œuvre м. неизм.

5. starter (in quiz):

starter: première question ж.

for starters разг.: pour commencer

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] СУЩ.

starter marriage: se dit d'un premier mariage dont la brièveté l'assimilerait à un mariage de répétition, en préparation à une deuxième union plus durable avec un ou une autre partenaire

starter home СУЩ.

starter home: petite maison ж. (pour acheteurs débutants)

self-starter [брит., америк. ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] СУЩ.

1. self-starter (person):

self-starter: personne ж. ambitieuse et indépendante

2. self-starter устар. АВТО. ТЕХ.:

self-starter: démarreur м. automatique

non-starter [брит. nɒnˈstɑːtə, америк. ˌnɑnˈstɑrdər] СУЩ. перенос.

to be a non-starter person:: être hors-course

to be a non-starter plan, idea:: être voué à l'échec

французский

английский

hors-d'œuvre: starter, hors d'oeuvre

en hors-d'œuvre nous avons des escargots: as a starter we have snails

la gifle n'était qu'un hors-d'œuvre: the slap was just for starters разг.

démarreur: starter

mise-en-bouche: pre-starter

starter: starter

levain: starter

levain lactique: lactic starter

в словаре PONS

английский

французский

starter СУЩ.

1. starter СПОРТ (sb or sth starting a competition):

starter: partant(e) м. (ж.)

2. starter СПОРТ (person who signals the start of a race):

starter: starter м.

to be under starter's orders: être à ses marques

3. starter брит. разг. КУЛИН.:

starter: entrée ж.

Выражения:

for starters разг.: tout d'abord

non-starter СУЩ. разг.

to be a non-starter: être voué à l'échec

французский

английский

hors-d'œuvre: starter

démarreur: starter

starter: starter

partant(e): starter

в словаре PONS

английский

французский

starter СУЩ.

1. starter sports (in competition):

starter: partant(e) м. (ж.)

2. starter sports (in race):

starter: starter м.

3. starter разг. culin (appetizer):

starter: entrée ж.

Выражения:

for starters разг.: tout d'abord

французский

английский

démarreur: starter

hors-d'œuvre: starter

starter: starter

partant(e): starter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью