SUBURBAN SPRAWL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

suburban sprawl СУЩ. U

suburban sprawl

banlieues ж. мн. tentaculaires

Oxford-Hachette French Dictionary

suburban [брит. səˈbəːb(ə)n, америк. səˈbərbən] ПРИЛ.

1. suburban:

suburban street, shop, train

de banlieue

suburban development

suburbain

suburban америк. shopping mall

à l'extérieur de la ville

2. suburban уничиж.:

suburban outlook

étroit

suburban values

de petit-bourgeois

I. sprawl [брит. sprɔːl, америк. sprɔl] СУЩ. (of suburbs, buildings etc)

sprawl

étendue ж.

the sprawl of Paris

l'agglomération parisienne

II. sprawl [брит. sprɔːl, америк. sprɔl] ГЛ. неперех.

sprawl (casually)

s'étaler, se vautrer уничиж.

sprawl (exhaustedly)

s'affaler

sprawl town, suburb, forest, handwriting:

s'étaler

she lay sprawled across the sofa

elle était étalée sur le canapé

she lay sprawled across the sofa

elle était vautrée sur le canapé уничиж.

they sent him sprawling into the mud

ils l'ont envoyé s'étaler dans la boue

в словаре PONS

suburban [səˈbɜ:bən, америк. -ˈbɜ:r-] ПРИЛ.

suburban

de banlieue

suburban commuters

banlieusards mpl

I. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] уничиж. ГЛ. неперех.

1. sprawl (spread limbs out):

sprawl

s'affaler

to send sb sprawling

envoyer qn au tapis

2. sprawl (expand):

sprawl

s'étendre

II. sprawl [sprɔ:l, америк. sprɑ:l] уничиж. СУЩ.

1. sprawl (sprawled position):

sprawl

position ж. avachie

to lie in a sprawl

être affalé

2. sprawl (expanse):

sprawl

étendue ж.

в словаре PONS

suburban [sə·ˈbɜr·b ə n] ПРИЛ.

suburban

de banlieue

suburban commuters

banlieusards mpl

I. sprawl [sprɔl] ГЛ. неперех.

1. sprawl (spread limbs out):

sprawl

s'affaler

to send sb sprawling

envoyer qn au tapis

2. sprawl (expand):

sprawl

s'étendre

II. sprawl [sprɔl] СУЩ.

1. sprawl (sprawled position):

sprawl

position ж. avachie

to lie in a sprawl

être affalé

2. sprawl (expanse):

sprawl

étendue ж.

Present

I	sprawl
you	sprawl
he/she/it	sprawls
we	sprawl
you	sprawl
they	sprawl

Past

I	sprawled
you	sprawled
he/she/it	sprawled
we	sprawled
you	sprawled
they	sprawled

Present Perfect

I	have	sprawled
you	have	sprawled
he/she/it	has	sprawled
we	have	sprawled
you	have	sprawled
they	have	sprawled

Past Perfect

I	had	sprawled
you	had	sprawled
he/she/it	had	sprawled
we	had	sprawled
you	had	sprawled
they	had	sprawled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

First, such structures often serve as the unknowing frontlines of suburban sprawl.

en.wikipedia.org

There are also several roads named for communities which have been overwhelmed by the urban and suburban sprawl, and so are somewhat odd to newcomers.

en.wikipedia.org

This in contrast to modernist and globally uniform architecture, as well as leaning against solitary housing estates and suburban sprawl.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the neighborhood began to decline under the pressure of suburban sprawl.

en.wikipedia.org

The communities are built with central amenities in order to contain suburban sprawl.

en.wikipedia.org