WORMS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

worm's-eye view СУЩ. ФОТО.

worm's-eye view: contre-plongée ж.

worm's-eye view перенос., шутл.: point м. de vue de l'humble spectateur

I. worm [брит. wəːm, америк. wərm] СУЩ.

1. worm:

worm РЫБ., ЗООЛ.: ver м.

2. worm:

worm МЕД., ВЕТ.: ver м. (intestinal)

to have/get worms: avoir/attraper des vers

a dog with worms: un chien infesté de vers

3. worm (wretch):

worm разг.: vermine ж. разг.

4. worm ИНФОРМ. (disk) → write-once read many times

worm: disque м. inscriptible une seule fois

5. worm ИНФОРМ. (virus):

worm: virus м.

6. worm ТЕХН.:

worm: vis ж. sans fin

II. worm [брит. wəːm, америк. wərm] ГЛ. перех.

1. worm:

worm МЕД., ВЕТ. person, animal: donner un vermifuge à

2. worm (wriggle):

to worm one's way букв.: se faufiler (along le long de, through à travers)

to worm one's way перенос.: s'insinuer (into dans)

to worm one's way into sb's affections: gagner les bonnes grâces de qn

III. worm [брит. wəːm, америк. wərm]

the worm has turned: la situation s'est renversée

the worm in the bud: le ver dans le fruit

a can of worms: un sac de nœuds

glow-worm [брит. ˈɡləʊwəːm, америк. ˈɡloʊwərm] СУЩ.

glow-worm: ver м. luisant

worm-eaten ПРИЛ.

worm-eaten fruit: véreux/-euse

worm-eaten wood: vermoulu

worm gear СУЩ.

worm gear: engrenage м. à vis sans fin

I. worm out ГЛ. [брит. wəːm -, америк. wərm -] (worm [sth] out)

worm out truth, facts:

worm out: arracher (of sb à qn)

ribbon worm СУЩ.

ribbon worm: némertien м.

slow-worm СУЩ.

slow-worm: orvet м.

французский

английский

ver: worm

être mangé par les vers: to be worm-eaten

ver: worm

avoir des vers: to have worms

ver: worm

ver rond: round worm

tirer les vers du nez à qn разг.: to worm information out of sb

lever un lièvre/des lièvres: to open a can of worms

в словаре PONS

английский

французский

I. worm [wɜ:m, америк. wɜ:rm] СУЩ.

worm: ver м.

II. worm [wɜ:m, америк. wɜ:rm] ГЛ. перех.

slow worm СУЩ.

slow worm: orvet м.

worm-eaten ПРИЛ.

worm-eaten: vermoulu(e)

glow-worm СУЩ. ЗООЛ.

glow-worm: ver м. luisant

worm out ГЛ. перех.

to worm sth out of sb: arracher qc à qn

французский

английский

vermoulu(e): worm-eaten

véreux (-euse) fruit: worm-eaten

larve: worm разг.

remède vermifuge: worm powder

orvet: slow-worm брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. worm [wɜrm] СУЩ. a. comput

worm: ver м.

II. worm [wɜrm] ГЛ. перех.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat: traiter un chat contre les vers

2. worm (squeeze through):

to worm one's way through sth: se faufiler à travers qc

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth: s'insinuer dans qc

III. worm [wɜrm] ГЛ. неперех.

to worm through sth: se faufiler à travers qc

slow worm СУЩ.

slow worm: orvet м.

worm-eaten ПРИЛ.

worm-eaten: vermoulu(e)

worm out ГЛ. перех.

to worm sth out of sb: arracher qc à qn

a can of worms: un véritable guêpier

французский

английский

vermoulu(e): worm-eaten

larve: worm разг.

véreux (-euse) fruit: worm-eaten

ver: worm

ver luisant: glow-worm

être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit: to be worm-eaten

tirer les vers du nez à qn: to worm information out of sb

sac d'embrouilles [ou de nœuds] разг.: can of worms

Present
I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past
I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect
I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect
I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью