Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опытом
vergaffen

I. забѝвам нсв., забѝя св. VERB перех.

1. забивам (забождам):

забивам
einschlagen
забивам пирон
einen Nagel einschlagen
забивам нож в гърдите на нкг
jdm ein Messer in die Brust stechen

2. забивам (впивам):

забивам
schlagen in +вин.
забивам нокти/зъби в нщ
sich in etw akk verkrallen/verbeißen
забивам шпори в коня
dem Pferd die Sporen geben

3. забивам СПОРТ:

забивам
schießen
забивам топката във вратата
den Ball ins Tor schießen
волейболистът заби топката
der Volleyballspieler schmetterte den Ball

4. забивам жарг. (свалям):

забивам
anbaggern
той заби ново гадже
er hat eine Neue angebaggert

Выражения:

забивам нож в гърба на нкг перенос.
jdm in den Rücken fallen
забивам нос някъде/в нщ (съсредоточавам се)
sich in etw akk vertiefen
забивам нос някъде/в нщ (чета отблизо)
seine Nase ins Buch stecken
забивам нос някъде/в нщ (падам по лице)
auf die Nase fallen
забивам очи [o. поглед] в нкг/нщ
jdn/etw mit seinem Blick durchbohren

II. забѝвам нсв., забѝя св. VERB неперех.

1. забивам (започвам да бия):

забивам
schlagen
камбаните забиха
die Glocken schlugen
часовникът заби
die Uhr schlug

2. забивам жарг. (изнасям концерт):

забивам
(Musik) spielen
групата ще забива утре в този клуб
die Gruppe spielt morgen in diesem Klub

III. забѝвам нсв., забѝя св. VERB возвр. гл. забивам се

1. забивам и перенос.:

забивам
sich (ein)bohren
в крака ми се заби трън
ein Dorn bohrte sich in meine Fußsohle (ein)
стрелата се заби в дървото
der Pfeil bohrte sich in den Baum
погледът му се заби в писмото
er heftete seinen Blick auf den Brief
тези думи се забиха в съзнанието ми
diese Worte prägten sich dat ins Gedächtnis ein

2. забивам разг. (в местност):

забивам
sich schlagen in +вин.
забихме се в гората
wir haben uns in den Wald geschlagen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью