CADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cada ПРИЛ. invariable

1.1. cada:

cada (con el énfasis en el individuo o cosa particular)

each

cada (con el énfasis en la totalidad del conjunto)

every

los ganadores de cada grupo pasan a la final

the winners from each group go on to the final

hay un bar en cada esquina

there's a bar on every corner

cada vez que viene me da un disgusto

every time he comes he upsets me

les puso un sello a cada uno

he put a stamp on each one

hay cinco para cada uno

there are five each

volvimos a casa cada uno por su lado

we each made our own way home

cuestan $25 cada uno

they cost $25 each

cada uno o cada cual sabe qué es lo que más le conviene

everyone o each individual knows what's best for him or her

1.2. cada (delante de numeral):

cada

every

parábamos cada cuatro kilómetros

we stopped every four kilometers

siete de cada diez

seven out of (every) ten

2.1. cada (indicando progresión):

íbamos cada vez más rápido

we were going faster and faster

la gente va cada vez menos a ese tipo de club

people are going less and less to that kind of club

hace cada día más calor

it's getting hotter every day o by the day

2.2. cada разг. (con valor ponderativo):

¡tú tienes cada idea …!

the things you think of!

le ha regalado cada cosa más preciosa …

he's given her such lovely things

cada maestrillo tiene su librillo o cada maestrito con su librito

each to his own

английский

испанский

triennially

cada tres años

gender-specific

propio de cada género

biennially

cada dos años

there's a half-hourly service

hay un tren (or autobús etc.) cada media hora

at half-hourly intervals

cada media hora

half-hourly

cada media hora

deepening waters/darkness/mystery

cada vez más profundo

deepening dismay/crisis

cada vez mayor

ever-increasing number/demand/population

cada vez mayor

ever-increasing cost of living

cada vez más alto

increasing amount/number

cada vez mayor

in increasing numbers

en número cada vez mayor

some of the things he comes out with!

¡sale con cada cosa!

в словаре PONS

испанский

английский

cada ПРИЛ.

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

cada hora

hourly

cada día

daily

cada vez más/peor

more and more/worse and worse

¿cada cuánto?

how often?

английский

испанский

each

cada

each one of you

cada uno de vosotros

each and every house

cada casa sin excepción

each

cada uno

each

cada una

each of them could beat you

cada uno de ellos podría ganarte

£70 each

£70 cada uno

he gave us £10 each

nos dio a cada uno £10

I'll take one kilo of each

tomaré un kilo de cada (uno)

fortnightly

cada quince días

hourly

cada hora

increasingly

cada vez más

apiece

cada uno

apiece (per item)

cada uno

they cost £5 apiece

cuestan 5 libras cada uno

periodically (from time to time)

cada cierto tiempo разг.

round robin

torneo м. (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

on a yearly basis

cada año

to take place yearly

tener lugar cada año

nightly

cada noche

в словаре PONS

испанский

английский

cada [ˈka·da] ПРИЛ.

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 pesos cada uno

books at 5 pesos each

cada hora

hourly

cada día

daily

cada vez más/peor

more and more/worse and worse

¿cada cuánto?

how often?

cada quisque

each and every one

английский

испанский

each

cada

each one of you

cada uno de vosotros

each and every house

cada casa sin excepción

each

cada uno

each

cada una

each of them could beat you

cada uno de ellos podría ganarte

$70 each

70$ cada uno

he gave us $10 each

nos dio a cada uno 10$

I'll take a pound of each

tomaré una libra de cada (uno)

increasingly

cada vez más

hourly

cada hora

round robin

torneo м. (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

on a yearly basis

cada año

to take place yearly

tener lugar cada año

apiece

cada uno

they cost $5 apiece

cuestan 5 dólares cada uno

homeroom (in high school)

salón donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas

nightly

cada noche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero claro, las patatas fritas caseras, que acompañan los deliciosos huevos de cada quisque, no llevan etiqueta alguna a la que echarle el muerto.

elblogdebuhogris.blogspot.com

Pero, repito, no vamos a discutir de gustos ni de lo que cada quisque entienda por divertirse.

garciamado.blogspot.com

Que unos paracos quisque querían acabar con esa plaga allá y se dedicaron a vender esa mezcla, y como que más de uno cayó.

unaestafa.blogspot.com

A ver, que yo era muy comunista entonces y sí podía entender el orgullo de dar vivienda a todo quisque pagada por el gobierno.

vicisitudysordidez.blogspot.com

Así suelo hacer con todo lo que me chirría de entrada, e incluso con muchísimas cosas que todo quisque da ya por sentadas.

planetagea.wordpress.com