MENSAJE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

mensaje СУЩ. м.

1. mensaje (noticia, comunicación):

mensaje: message

un mensaje radiofónico: a radio message

un mensaje de paz: a message of peace

¿hay algún mensaje para mí?: are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa: she left him a note on the table

2. mensaje (de una obra, canción):

mensaje: message

la canción tiene un mensaje político: the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela: the message he is trying to put across o communicate in this novel

mensaje de móvil СУЩ. м. Исп.

mensaje de móvil: text message

mensaje de voz СУЩ. м.

mensaje de voz: voicemail message

mensaje de texto СУЩ. м.

mensaje de texto: text message

mensaje de celular СУЩ. м. лат. америк.

mensaje de celular: text message

mensaje de error СУЩ. м.

mensaje de error: error message

Mensaje de la Corona СУЩ. м.

Mensaje de la Corona (del rey): King's Speech

Mensaje de la Corona (de la reina): Queen's Speech

un mensaje cablegráfico: a cable

codificar mensaje: to encode

английский

испанский

error message: mensaje м. de error

испанский

английский

mensaje СУЩ. м.

mensaje: message

mensaje de audio: voicemail message

mensaje de error ИНФОРМ.: error message

mensaje (de) radio: radio communication

mensaje de socorro: SOS message

mensaje de voz: voicemail message

lo obvio del mensaje: the clarity of the message

mensaje en código: coded message

английский

испанский

message: mensaje м.

error message ИНФОРМ.: mensaje м. de error

telephone message: mensaje м. telefónico

text message: mensaje м. de texto

error message: mensaje м. de error

to get across a message to sb: comunicar un mensaje a alguien

voicemail message: mensaje м. de voz [o de audio]

email: mensaje м. (de correo electrónico)

испанский

английский

mensaje [men·ˈsa·xe] СУЩ. м.

mensaje: message

mensaje de error comput: error message

mensaje (de) radio: radio communication

mensaje de socorro: SOS message

mensaje en código: coded message

me rebota el mensaje que he enviado: the message I sent has been returned as undeliverable

английский

испанский

message: mensaje м.

error message comput: mensaje м. de error

a message in a bottle: un mensaje en una botella

telephone message: mensaje м. telefónico

error message: mensaje м. de error

mixed message: mensaje м. poco claro

SMS: mensaje м. de texto

e-mail: (mensaje de) correo м. electrónico

to leave a note/message (for sb): dejar una nota/un mensaje (para alguien)

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento: ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo: new value signal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью