SPEECH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

speech [америк. spitʃ, брит. spiːtʃ] СУЩ.

1.1. speech U (act):

speech: habla ж. (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech: nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech: libertad ж. de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech: habla ж. (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech: recuperar el habla

to lose the power of speech: perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech: forma ж. de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech: habla ж. (con artículo masculino en el singular)

in casual speech: en el habla coloquial

определит. a speech community: una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech: discurso м.

speech: alocución ж. офиц.

the Queen's/King's speech: discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! шутл.: ¡que hable! ¡que hable!

to make or офиц. deliver a speech (on or about sth): dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or офиц. deliver a speech (on or about sth): pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) офиц.

2.2. speech C ТЕАТР.:

speech: parlamento м.

3. speech ЛИНГВ.:

direct/indirect or reported speech: estilo м. directo/indirecto

direct/indirect or reported speech: discurso м. directo/indirecto

speech balloon, speech bubble СУЩ.

speech balloon → balloon

I. balloon [америк. bəˈlun, брит. bəˈluːn] СУЩ.

1. balloon (toy):

balloon: globo м.

balloon: bomba ж. Колум.

balloon: chimbomba ж. Центр. Ам.

balloon loan: préstamo м. balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail: blooper м.

2. balloon АВИА.:

balloon: globo м.

balloon: aeróstato м.

meteorological or weather balloon: globo м. sonda

to go over or брит. down like a lead balloon разг.: caer muy mal разг.

when the balloon goes up брит.: cuando estalle el asunto

when the balloon goes up брит.: cuando reviente el asunto разг.

when the balloon goes up определит. ride/trip: en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon: globo м.

balloon: bocadillo м.

4. balloon:

balloon, a. balloon flask: matraz м.

II. balloon [америк. bəˈlun, брит. bəˈluːn] ГЛ. неперех.

1. balloon АВИА.:

balloon: ir en globo

to go ballooning: (ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon: hincharse

free speech СУЩ. U

free speech: libertad ж. de expresión

indirect speech СУЩ.

indirect speech: estilo м. indirecto

reported speech [америк. rəˌpɔrdəd ˈspitʃ, брит. rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ] СУЩ. U

reported speech: estilo м. indirecto

speech therapist СУЩ.

speech therapist: foniatra м. и ж.

speech therapist: logopeda м. и ж.

speech impediment СУЩ.

speech impediment: impedimento м. del habla

speech day СУЩ. брит.

speech day: día м. de entrega de premios

speech synthesizer СУЩ.

speech synthesizer: sintetizador м. de voz

speech recognition СУЩ. U

speech recognition: reconocimiento м. de voz

в словаре PONS

speech <-es> [spi:tʃ] СУЩ.

1. speech мн. отсут. (capacity to speak):

speech: habla ж.

to lose the power of speech: perder el habla

2. speech (words):

speech: palabras ж. мн.

3. speech (public talk):

speech: discurso м.

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

speech defect СУЩ.

speech defect: defecto м. del habla

speech act СУЩ. ЛИНГВ.

speech act: acto м. de habla

maiden speech СУЩ.

maiden speech: discurso м. inaugural

speech therapist СУЩ.

speech therapist: logopeda м. и ж.

speech day СУЩ. брит.

speech day: día м. de entrega de premios

speech recognition СУЩ. мн. отсут. ИНФОРМ., ЛИНГВ.

speech recognition: reconocimiento м. de la voz

speech impediment СУЩ.

speech impediment: defecto м. del habla

speech therapy СУЩ.

speech therapy: logopedia ж.

speech writer СУЩ.

speech writer: escritor(a) м. (ж.) (que escribe discursos para políticos)

в словаре PONS

speech <-es> [spitʃ] СУЩ.

1. speech (capacity to speak):

speech: habla ж.

to lose/regain the power of speech: perder/recobrar el habla

2. speech (words):

speech: palabras ж. мн.

3. speech (public talk):

speech: discurso м.

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

speech therapist СУЩ.

speech therapist: logopeda м. и ж.

election speech СУЩ.

election speech: discurso м. electoral

speech impediment СУЩ.

speech impediment: defecto м. del habla

speech recognition СУЩ. comput, ЛИНГВ.

speech recognition: reconocimiento м. de voz

speech therapy СУЩ.

speech therapy: logopedia ж.

speech defect СУЩ.

speech defect: defecto м. del habla

free speech СУЩ.

free speech: libertad ж. de expresión

keynote speech СУЩ.

keynote speech: discurso м. central

part of speech СУЩ. ЛИНГВ.

part of speech: parte ж. de la oración

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to intersperse anecdotes throughout a speech: salpicar un discurso de anécdotas

to lose the power of speech: perder el habla

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

the speech was all fancy phrases: el discurso estaba lleno de florituras

speech of welcome: discurso м. de bienvenida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org

It also has a social worker, a psychologist and a speech therapist.

en.wikipedia.org

Feeding problems, impaired speech, and hearing loss are symptoms of a submucous cleft palate.

en.wikipedia.org

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org