ACUSADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. acusar ГЛ. перех.

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar ЮРИД.:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar разг. (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him разг.

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher америк. разг.

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II. acusarse ГЛ. vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

acusado¹ (acusada) ПРИЛ.

acusado (acusada) tendencia

marked

acusado (acusada) tendencia

pronounced

acusado (acusada) semejanza/contraste

marked

acusado (acusada) semejanza/contraste

striking

acusado (acusada) semejanza/contraste

strong

un acusado rasgo de su personalidad

a prominent feature of his personality

un acusado descenso de la temperatura

a marked drop in temperature

un acusado sentido competitivo

a strong o keen competitive spirit

acusado² (acusada) СУЩ. м. (ж.)

el acusado

the accused

el acusado

the defendant

los acusados

the accused

los acusados

the defendants

fue acusada de espionaje

she was charged with espionage o spying

interrogar testigo/acusado

to question

interrogar testigo/acusado

to examine

английский

испанский

defendant (in criminal case)

acusado м. / acusada ж.

the accused

el acusado / la acusada

indict

acusar

to indict sb for sth

acusar a alguien de algo

pronounced

acusado

tattle америк.

acusar

to tattle on sb

acusar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

acusar ГЛ. перех.

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar ТЕХН.

to register

5. acusar ЭКОН.:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

I. acusado (-a) ПРИЛ.

1. acusado (claro, evidente):

acusado (-a)

pronounced

2. acusado (marcado):

acusado (-a)

marked

II. acusado (-a) СУЩ. м. (ж.)

acusado (-a)

accused

английский

испанский

the accused

el acusado

the accused

la acusada

defendant (in a criminal case)

acusado(-a) м. (ж.)

stand trial

estar acusado

to make an allegation against sb

acusar a alguien

to indict sb of sth ЮРИД.

acusar a alguien de algo

accuse

acusar

groundswell

sentimiento м. acusado

acknowledge letter

acusar recibo de

в словаре PONS

испанский

английский

acusar [a·ku·ˈsar] ГЛ. перех.

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar ЭКОН.:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

I. acusado (-a) [a·ku·ˈsa·do, -a] ПРИЛ.

acusado (-a) (claro)

pronounced

acusado (-a) (marcado)

marked

II. acusado (-a) [a·ku·ˈsa·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

acusado (-a)

accused

acusar recibo

to acknowledge receipt

английский

испанский

the accused

el acusado

the accused

la acusada

defendant (in a criminal case)

acusado(-a) м. (ж.)

to make an allegation against sb

acusar a alguien

accuse

acusar

to indict sb for sth ЮРИД.

acusar a alguien de algo

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

receipt

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

presente

yo	acuso
tú	acusas
él/ella/usted	acusa
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusáis
ellos/ellas/ustedes	acusan

imperfecto

yo	acusaba
tú	acusabas
él/ella/usted	acusaba
nosotros/nosotras	acusábamos
vosotros/vosotras	acusabais
ellos/ellas/ustedes	acusaban

indefinido

yo	acusé
tú	acusaste
él/ella/usted	acusó
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusasteis
ellos/ellas/ustedes	acusaron

futuro

yo	acusaré
tú	acusarás
él/ella/usted	acusará
nosotros/nosotras	acusaremos
vosotros/vosotras	acusaréis
ellos/ellas/ustedes	acusarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No obstante, este estirón no fue más que fruto de la acusada sobreventa que acumulaba en el corto plazo y no da esperanzas de giro.

www.infobolsa.es

Me transformé en apóstata fui acusada de irreligión.

madrid.cnt.es

Consiste en disminución de la fuerza muscular con debilidad (más acusada en mano y pie) que afecta a un hemicuerpo.

www.proteccioncivil.org

Pero también ha sido en la capital vizcaina donde la ralentización ha sido más acusada.

m.deia.com

La tendencia en los últimos años es la progresiva equiparación entre hombres y mujeres, siendo más acusada en los consumos de sustancias legales.

www.fad.es