PONS испанский ↔ английский Переводчик

concepto СУЩ. м.

1. concepto (idea):

el concepto de la libertad/justicia

the concept of freedom/justice

tiene un concepto equivocado de lo que es la caridad

he has a mistaken idea o notion o conception of what charity is all about

tengo (un) muy mal concepto de su trabajo

I have a very low opinion of her work

como empleado me merece el mejor de los conceptos

I have a very high opinion of him as an employee

bajo o por ningún concepto

on no account

bajo o por ningún concepto

under no circumstances

2. concepto ТОРГ., ФИНАНС.:

el dinero se le adeuda por diversos conceptos

the money is owed to him in respect of various items/services

recibieron $50.000 en o por concepto de indemnización

they received $50, 000 in o as compensation

un complemento salarial en concepto de dedicación plena

an incentive payment for full-time work

3. concepto ЛИТ.:

concepto

conceit

conceptual ПРИЛ.

conceptual

conceptual

conceptuar ГЛ. перех.

conceptuar

to regard

está muy mal/bien conceptuada en su profesión

she's very badly/highly thought of o regarded in her profession

conceptualizar ГЛ. перех.

conceptualizar

to conceptualize

conceptista СУЩ. м. и ж.

conceptista

exponent of → conceptismo

conceptismo СУЩ. м.

conceptismo

17th-century literary style which made extensive use of conceits

conceptismo СУЩ. м.

conceptismo

17th-century literary style which made extensive use of conceits

conceptuoso (conceptuosa) ПРИЛ.

1. conceptuoso ЛИТ.:

un estilo conceptuoso

a style which makes extensive use of conceits

2. conceptuoso Юж.конус carta/nota:

recibió una conceptuosa felicitación

he received warm congratulations

le enviaron una conceptuosa nota

they sent him a note praising his work (o his performance etc.)

conceptualización СУЩ. ж.

conceptualización

conceptualization

conceptualismo СУЩ. м.

conceptualismo

conceptualism

concepción СУЩ. ж.

1.1. concepción БИОЛ.:

concepción

conception

1.2. concepción (de un plan):

concepción

conception

2. concepción (idea):

concepción

conception

una clara concepción del problema

a clear conception o understanding of the problem

yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra

I see her work in a completely different way

yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra

I have a completely different conception of her work

concepto СУЩ. м.

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

conceptual ПРИЛ.

conceptual

conceptual

concejal(a) СУЩ. м. и ж.(ж.)

concejal(a)

town [or city] councillor брит.

concejal м.

councilman м. америк.

concejal(a) ж.

councilwoman ж. америк.

conceptualizar ГЛ. перех. z → c

conceptualizar

to conceptualize

concepción СУЩ. ж.

concepción

conception

anticonceptivo СУЩ. м.

anticonceptivo

contraceptive

anticonceptivo

birth control method

anticonceptivo (-a) ПРИЛ.

anticonceptivo (-a)

contraceptive

anticonceptivo (-a)

birth-control

píldora anticonceptiva

contraceptive pill

concejo СУЩ. м.

concejo

council

I. concertar ГЛ. неперех. e → ie tb. ЛИНГВ.

concertar

to agree

II. concertar ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar МУЗ. (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

III. concertar ГЛ. возвр. гл. concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

to come to an agreement

2. concertar уничиж. (compincharse):

concertarse

to band together

I. concebir irr como pedir ГЛ. неперех.

concebir

to conceive

II. concebir irr como pedir ГЛ. перех.

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

concepto [kon·ˈsep·to, kon·ˈθep-] СУЩ. м.

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

concejal(a) [kon·se·ˈxal, -·ˈxa·la, kon·θe-] СУЩ. м.(ж.)

concejal(a)

councilman м.

concejal(a)

councilwoman ж.

conceptualizar <z → c> [kon·sep·twa·li·ˈsar, -θep·twa·li·ˈθar] ГЛ. перех.

conceptualizar

to conceptualize

concepción [kon·sep·ˈsjon, -θeβ·ˈθjon] СУЩ. ж.

concepción

conception

anticonceptivo [an·ti·kon·sep·ˈti·βo, -θep·ˈti·βo] СУЩ. м.

anticonceptivo

contraceptive

anticonceptivo

birth control method

anticonceptivo (-a) [an·ti·kon·sep·ˈti·βo, -a; -θep·ˈti·βo, -a] ПРИЛ.

anticonceptivo (-a)

contraceptive

anticonceptivo (-a)

birth-control

píldora anticonceptiva

contraceptive pill

concejo [kon·ˈse·xo, -ˈθe·xo] СУЩ. м.

concejo

council

I. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. неперех. tb. ЛИНГВ.

concertar

to agree

II. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar МУЗ. (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

conciso (-a) [kon·ˈsi·so, -a; kon·ˈθi-] ПРИЛ.

conciso (-a)

concise

concha [ˈkon·ʧa] СУЩ. ж.

1. concha:

concha (del molusco)

shell

concha (de tortuga)

tortoiseshell

2. concha ТЕАТР.:

concha

prompt box

3. concha лат. америк. (descaro):

concha

nerve

4. concha лат. америк. вульг. (vulva):

concha

pussy

Выражения:

tener más conchas que un galápago разг.

to be a slippery customer

presente

yo	conceptúo
tú	conceptúas
él/ella/usted	conceptúa
nosotros/nosotras	conceptuamos
vosotros/vosotras	conceptuáis
ellos/ellas/ustedes	conceptúan

imperfecto

yo	conceptuaba
tú	conceptuabas
él/ella/usted	conceptuaba
nosotros/nosotras	conceptuábamos
vosotros/vosotras	conceptuabais
ellos/ellas/ustedes	conceptuaban

indefinido

yo	conceptué
tú	conceptuaste
él/ella/usted	conceptuó
nosotros/nosotras	conceptuamos
vosotros/vosotras	conceptuasteis
ellos/ellas/ustedes	conceptuaron

futuro

yo	conceptuaré
tú	conceptuarás
él/ella/usted	conceptuará
nosotros/nosotras	conceptuaremos
vosotros/vosotras	conceptuaréis
ellos/ellas/ustedes	conceptuarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De hecho, el libro durante tres décadas fue menospreciado por la crítica, que lo acusaba de deshumanizado conceptismo y de huera retórica, vacío de toda emoción y sentimiento.

blogs.ua.es

Se dice que el nombre de conceptismo se origina en la obra?

www.liceodigital.com

El conceptismo privilegia el fondo sobre la forma, se trataría de juegos de ingenio, asociaciones de ideas con doble sentido, juegos de pensamiento, agudezas.

norasigal.blog.galeon.com

El culteranismo sigue la vía de la forma poética, y el conceptismo se encamina hacia el juego semántico y de conceptos. i.

www.rinconcastellano.com

Yo no sé si esto es un nuevo culteranismo, un nuevo conceptismo, o unas nuevas formas de decir, hijas de la abundancia.

www.cursillosdecristiandad.cl