испанский
английский
I. desarrollar ГЛ. перех.
1.1. desarrollar:
- desarrollar facultad/inteligencia
- to develop
- desarrollar músculos
- to develop
- desarrollar músculos
- to build up
- tiene el sentido del olfato muy desarrollado
- it has a very highly developed sense of smell
1.2. desarrollar industria/comercio:
- desarrollar
- to develop
1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):
- desarrollar idea/teoría/plan
- to develop
2.1. desarrollar (exponer):
- desarrollar teoría/idea
- to explain
- desarrollar teoría/idea
- to expound офиц.
- desarrollar tema
- to explain
2.2. desarrollar МАТЕМ.:
- desarrollar
- to develop
2.3. desarrollar (llevar a cabo):
- desarrollar actividad/labor
- to carry out
- desarrollar plan
- to put into practice
3. desarrollar coche/motor:
- desarrolla una velocidad de …
- it can reach a speed of …
- desarrolla 75 caballos
- it develops o generates 75 horsepower
4. desarrollar Чили ФОТО.:
- desarrollar
- to develop
II. desarrollarse ГЛ. vpr
1.1. desarrollarse (crecer):
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to develop
- desarrollarse niño/cuerpo/planta:
- to grow
1.2. desarrollarse adolescente:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to go through puberty
1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:
- desarrollarse
- to develop
1.4. desarrollarse teoría/idea:
- desarrollarse
- to develop
- desarrollarse
- to evolve
2. desarrollarse acto/entrevista:
- desarrollarse
- to take place
- habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos
- we shall have to wait and see how things develop o turn out
- la acción se desarrolla en una aldea gallega
- the action unfolds o takes place in a Galician village
английский
испанский
- nonachiever
- persona que no desarrolla su potencial
- spring greens
- hojas de una variedad de col que no desarrolla cogollo
- he's a real or a high achiever
- desarrolla al máximo su potencial
- flesh out story/argument
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- overage
- demasiado mayor (para desarrollar cierta actividad)
- the action works up to a climax
- la trama se desarrolla hasta llegar a un clímax
- develop (improve)
- desarrollar
- develop theory/plan
- desarrollar
- develop idea
- desarrollar
- develop method
- desarrollar
- develop immunity/resistance
- desarrollar
- undeveloped talent
- sin desarrollar
испанский
английский
I. desarrollar ГЛ. перех.
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
3. desarrollar (desenrollar):
- desarrollar
- to unroll
II. desarrollar ГЛ. возвр. гл. desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollarse
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollarse
- to take place
английский
испанский
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
- to carry an argument to its (logical) conclusion
- desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
испанский
английский
I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.
1. desarrollar (aumentar):
- desarrollar
- to develop
- desarrollar relaciones comerciales
- to develop trade relations
2. desarrollar (tratar en detalle):
- desarrollar
- to expound
II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл. desarrollarse
1. desarrollar (progresar):
- desarrollar
- to develop
2. desarrollar (tener lugar):
- desarrollar
- to take place
английский
испанский
- expand trade
- desarrollar
- expand
- desarrollar
- amplify idea
- desarrollar
- evolve
- desarrollar
- pilot product
- desarrollar
- build up
- desarrollar
- develop (expand)
- desarrollar
- to carry an argument to its (logical) conclusion
- desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
- work out (develop)
- desarrollar
- work up
- desarrollar
| yo | desarrollo |
|---|---|
| tú | desarrollas |
| él/ella/usted | desarrolla |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrolláis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollan |
| yo | desarrollaba |
|---|---|
| tú | desarrollabas |
| él/ella/usted | desarrollaba |
| nosotros/nosotras | desarrollábamos |
| vosotros/vosotras | desarrollabais |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaban |
| yo | desarrollé |
|---|---|
| tú | desarrollaste |
| él/ella/usted | desarrolló |
| nosotros/nosotras | desarrollamos |
| vosotros/vosotras | desarrollasteis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollaron |
| yo | desarrollaré |
|---|---|
| tú | desarrollarás |
| él/ella/usted | desarrollará |
| nosotros/nosotras | desarrollaremos |
| vosotros/vosotras | desarrollaréis |
| ellos/ellas/ustedes | desarrollarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)