DESECHADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desechar ГЛ. перех.

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

английский

испанский

sweep aside

desechar

cast off clothing

desechar

discard

desechar

discard idea/belief

desechar

castoff

ropa ж. desechada

the idea got short shrift

la idea fue desestimada or desechada de plano

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

thrust aside suggestion

desechar

wave aside

desechar

cast aside doubts/worries

desechar

испанский

английский

desechar ГЛ. перех.

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

3. desechar (desdeñar):

desechar

to scorn

английский

испанский

cast-off

prenda ж. desechada [o vieja]

cast-offs

ropa ж. desechada [o vieja]

fling away

desechar

discard

desechar

sweep aside

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

toss aside (an idea, a suggestion) перех.

desechar

scrap (get rid of)

desechar

испанский

английский

desechar [de·se·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

английский

испанский

castoff

prenda ж. desechada [o vieja]

castoffs

ropa ж. desechada [o vieja]

fling away

desechar

sweep aside

desechar

discard

desechar

cast aside (free oneself of)

desechar

cast off

desechar

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

set aside

desechar

scrap (get rid of)

desechar

presente

yo	desecho
tú	desechas
él/ella/usted	desecha
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desecháis
ellos/ellas/ustedes	desechan

imperfecto

yo	desechaba
tú	desechabas
él/ella/usted	desechaba
nosotros/nosotras	desechábamos
vosotros/vosotras	desechabais
ellos/ellas/ustedes	desechaban

indefinido

yo	deseché
tú	desechaste
él/ella/usted	desechó
nosotros/nosotras	desechamos
vosotros/vosotras	desechasteis
ellos/ellas/ustedes	desecharon

futuro

yo	desecharé
tú	desecharás
él/ella/usted	desechará
nosotros/nosotras	desecharemos
vosotros/vosotras	desecharéis
ellos/ellas/ustedes	desecharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además deslizó que no era conveniente desechar el uso de otras energías como la nuclear.

bloglemu.blogspot.com

Para eso cortamos las dos puntas y las desechamos.

cocineroperu.com

Así se formaron los primeros renunciantes que, desechando las ilusiones del mundo se embarcaron en alcanzar un mundo interior para lograr la autorealización.

www.sjarre.com.ar

Desechar fantasías, poder ver a la persona que tenemos enfrente tal cual es y no cómo querría o me convendría que fuera.

www.juantonelli.com

En la actualidad, una parte del suero de quesería se desecha con la consecuente contaminación ambiental.

mundocampo.com