FACULTAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

facultad СУЩ. ж.

1. facultad (capacidad, don):

facultad

faculty

la facultad del habla

the power o faculty of speech

con los años se van perdiendo facultades

as you get older you start to lose your faculties

2. facultad (autoridad, poder):

facultad

power

facultad

authority

eso no está dentro de sus facultades

that is beyond the scope of your powers

3. facultad УНИВЕР.:

facultad

faculty

Facultad de Filosofía y Letras

Arts Faculty

Facultad de Medicina/Derecho

Faculty of Medicine/Law

fue compañero mío de facultad o en la facultad

he was at college with me

fue compañero mío de facultad o en la facultad

he was at university with me брит.

facultar ГЛ. перех. офиц.

facultar a alg. para + infinit.

to authorize sb to +  infinit.

no está facultado para girar al descubierto

you are not authorized o entitled to overdraw

el carnet le faculta para entrar gratis

the card allows o gives you free admission

queda facultado para decidir sobre la suerte de la compañía

he is empowered o he has powers to decide on the company's fate

sensitivo (sensitiva) facultad

sensory

puse un anuncio en la facultad

I put an ad up in the department

английский

испанский

medical school

facultad ж. de medicina

law school

facultad ж. de Derecho

theological college

facultad ж. de teología

faculty

facultad ж.

faculty

facultad ж.

the medical/arts faculty

la facultad de Medicina/Filosofía y Letras

faculty америк.

profesorado м. (de una facultad etc)

prom (at university)

baile м. de la facultad

they are the intellectual powerhouse of this college

son el alma máter or el motor intelectual de esta facultad

в словаре PONS

испанский

английский

facultad СУЩ. ж.

1. facultad (atribuciones):

facultad

authority

tener facultad para hacer algo

to have the authority to do sth

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

to authorize sb (to do sth)

2. facultad (aptitud):

facultad

faculty

recobró sus facultades

he/she recovered his faculties

3. facultad УНИВЕР.:

facultad

faculty

4. facultad мн. (dotes):

facultad

faculties мн.

facultar ГЛ. перех.

facultar

to authorize

este título me faculta para ejercer la abogacía

this qualification entitles me to practise [or practice] law америк.

esta facultad es privativa del presidente

that power belongs exclusively to the president

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

con facultad de rescate

redeemable

английский

испанский

law school

facultad ж. de derecho

faculty

facultad ж.

faculty

facultad ж.

School of Economics

Facultad ж. de Ciencias Económicas

school

facultad ж.

в словаре PONS

испанский

английский

facultad [fa·kul·ˈtad] СУЩ. ж.

1. facultad (atribuciones):

facultad

authority

tener facultad para hacer algo

to have the authority to do sth

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

to authorize sb (to do sth)

2. facultad (aptitud):

facultad

faculty

recobró sus facultades

he/she recovered his/her faculties

3. facultad УНИВЕР.:

facultad

faculty

4. facultad мн. (dotes):

facultad

faculties мн.

facultar [fa·kul·ˈtar] ГЛ. перех.

facultar

to authorize

este título me faculta para ejercer la abogacía

this qualification entitles me to practice law

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

con facultad de rescate

redeemable

английский

испанский

law school

facultad ж. de derecho

faculty

facultad ж.

faculty

facultad ж.

School of Economics

Facultad ж. de Ciencias Económicas

school

facultad ж.

presente

yo	faculto
tú	facultas
él/ella/usted	faculta
nosotros/nosotras	facultamos
vosotros/vosotras	facultáis
ellos/ellas/ustedes	facultan

imperfecto

yo	facultaba
tú	facultabas
él/ella/usted	facultaba
nosotros/nosotras	facultábamos
vosotros/vosotras	facultabais
ellos/ellas/ustedes	facultaban

indefinido

yo	faculté
tú	facultaste
él/ella/usted	facultó
nosotros/nosotras	facultamos
vosotros/vosotras	facultasteis
ellos/ellas/ustedes	facultaron

futuro

yo	facultaré
tú	facultarás
él/ella/usted	facultará
nosotros/nosotras	facultaremos
vosotros/vosotras	facultaréis
ellos/ellas/ustedes	facultarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El sindicalista continuó diciendo, el control pasa por, primero, darle facultad al organismo.

edicionrural.com

Si se faculta a la asamblea de accionistas para determinar el número de directores, el estatuto especificará el número mínimo y máximo permitido.

www.cnv.gov.ar

Finalmente debemos facultar y animar a los participantes para que busquen información por sí solos.

aceproject.org

En el mismo instrumento se designarán los integrantes del primer consejo de administración y las personas facultadas para gestionar la autorización para funcionar.

legales.com

La ley los faculta para emitir un informe con las irregularidades observadas durante la fiscalización con la fijación de un plazo para su corrección.

elclarin.net.ve