GANCHOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

gancho СУЩ. м.

1. gancho (garfio):

gancho

hook

gancho de carnicero

butcher's hook

los ganchos de la cortina

the curtain hooks

echarle el gancho a algo/alg. Исп. разг.

to get one's hands on sth/sb разг.

hacerle gancho a alg. con alg. Юж.конус разг.

to set sb up with sb разг.

Lorena me va a hacer gancho con su hermano

Lorena is going to set me up with her brother разг.

hacerle mal gancho a alg. Чили разг.

to cramp sb's style разг.

ir de gancho Колум.

to walk along arm in arm

2.1. gancho:

gancho (clip)

paperclip

gancho (grapa)

staple

gancho (de patitas)

paper fastener

2.2. gancho (horquilla):

gancho (abierta)

hairpin

gancho (cerrada)

bobby pin америк.

gancho (cerrada)

hairgrip брит.

gancho (pasador)

barrette америк.

gancho (pasador)

hairslide брит.

2.3. gancho (imperdible):

gancho Анды Венес.

safety pin

3.1. gancho разг. (para atrapar, seducir):

gancho

bait

3.2. gancho разг. (atractivo):

un hombre con mucho gancho

a very attractive man

es una película que tiene gancho

the movie's a real crowd puller

es una película que tiene gancho

the movie has great drawing power

un artista que tiene gancho

an artist who enjoys great popularity o who has a lot of popular appeal

4. gancho (en boxeo):

gancho

hook

5. gancho (en baloncesto):

gancho

hook shot

6. gancho (colgador):

gancho Центр. Ам. Анды Мекс.

hanger

7. gancho Чили (de un árbol):

gancho

branch

8. gancho Чили разг. (amigo):

gancho

buddy америк. разг.

gancho

mate брит. разг.

con gancho Чили разг. la invitación es con gancho

the invitation says bring a friend

carpeta de anillos, carpeta de anillas Исп., carpeta de ganchos Ла Плата СУЩ. ж.

carpeta de anillos

ring binder

alfiler de gancho СУЩ. м. Юж.конус Венес.

alfiler de gancho

safety pin

gancho de nodriza СУЩ. м. Колум.

gancho de nodriza

safety pin

broche de gancho СУЩ. м.

broche de gancho

hook and eye

английский

испанский

uppercut

gancho м.

safety pin

gancho м. Анды

safety pin

alfiler м. de gancho Юж.конус Венес.

safety pin

gancho м. de nodriza Колум.

meathook

gancho м. de carnicería

meathook

gancho м. de carnicero

babe magnet

tipo м. con mucho gancho разг.

babe magnet

tío м. con mucho gancho Исп. разг.

hanger

gancho м. (para la ropa) лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

gancho СУЩ. м.

1. gancho (instrumento):

gancho

hook

2. gancho СПОРТ:

gancho (boxeo: golpe lateral)

hook

gancho (boxeo: golpe ascendente)

uppercut

gancho (baloncesto)

hook shot

3. gancho (de árbol):

gancho

stump

4. gancho (algo que atrae):

gancho

bait

5. gancho лат. америк. (horquilla):

gancho

hairpin

6. gancho (garabato):

gancho

scrawl

7. gancho (atractivo):

tener gancho

to be attractive

8. gancho (persona):

gancho

decoy

alfiler de gancho Юж.конус, Эквад., Перу

safety pin

aguja de gancho

crochet hook

английский

испанский

hairpin

gancho м. лат. америк.

upper-cut

gancho м.

meat hook

gancho м. de carnicería

loss leader

artículo м. de gancho

earloop headphones

gancho м. de oreja

hook

gancho м.

to have appeal

tener gancho разг.

в словаре PONS

испанский

английский

gancho [ˈgan·ʧo] СУЩ. м.

1. gancho (instrumento):

gancho

hook

2. gancho СПОРТ:

gancho (boxeo)

hook

gancho (baloncesto)

hook shot

3. gancho (algo que atrae):

gancho

bait

4. gancho лат. америк. (horquilla):

gancho

hairpin

5. gancho (atractivo):

tener gancho

to be attractive

6. gancho (persona):

gancho

decoy

alfiler de gancho Юж.конус, Эквад., Перу

safety pin

aguja de gancho

crochet hook

английский

испанский

uppercut

gancho м.

meat hook

gancho м. de carnicería

loss leader

artículo м. de gancho

sidewinder

gancho м. oblicuo

hairpin

gancho м. лат. америк.

hanger

gancho м. de colgar ropa

hook

gancho м.

hook

gancho м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las plantas trepadoras se pueden adherir por medios propios mediante espinas, zarcillos, raíces aérea o adventicias, ventosas y ganchos.

morato1a.blogspot.com

Karem, por décadas, ha sido un disciplinado practicante que siempre será recordado por su coordinación, flexibilidad y plasticidad en la ejecución de sus mortales ganchos.

www.ritmodeportivo.com.ve

Cody se da cuenta y saca ventaja con un impresionante y brutal ataque, usando ganchos, rodillazos y codazos.

www.mma-latino.com

Los símbolos de la elegancia cuelgan en ganchos de hierro herrumbrado junto a máquinas para cortar el pasto.

www.elpuercoespin.com.ar

Las perchas y ganchos serán de acero o metal galvanizado y deberán mantenerse escrupulosamente limpios.

www.cemat.org