Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lautodiscipline
spend

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. gastar ГЛ. перех.

1.1. gastar (consumir):

gastar dinero
to spend
gastar algo en algo
to spend sth on sth
ha gastado un dineral en arreglar la casa
she's spent a fortune on doing up the house

1.2. gastar (consumir):

gastar gasolina/electricidad
to use
estamos gastando demasiada agua
we're using too much water
¿ya has gastado toda la leche?
you haven't used up all the milk already!
no sé ya cuántas cajas he gastado esta semana
I don't know how many boxes I've got through o gone through this week
apágala, me vas a gastar las pilas
turn it off, you're going to run the batteries down

2. gastar (desperdiciar, malgastar):

gastar dinero
to waste
gastar dinero
to squander
gastar tiempo/energía
to waste
gastar gasolina/electricidad
to waste

3. gastar (desgastar):

gastar ropa/zapatos
to wear out
gastar tacones
to wear down

4.1. gastar разг. (llevar, usar):

gastar ropa/gafas
to wear
gasta barba
he has a beard
gasto el 37
I'm a size 37
gasto el 37
I take a (size) 37
¿qué marca de cigarrillos gastas?
what brand of cigarettes do you smoke?

4.2. gastar разг. genio/modales:

¡vaya unos modales que gasta con su padre!
what a way to behave toward(s) her father!
ten cuidado porque ese gasta un genio …
be careful, he has a terrible temper!
gastarlas Исп. разг. ya sabes cómo las gasta
you know how nasty he can get

5. gastar broma:

gastar
to play
siempre está gastando bromas
he's always playing practical jokes
le gastaron una broma
they played a joke o trick on him

II. gastarse ГЛ. vpr

1. gastarse (enfático):

gastarse dinero
to spend
¿ya te has gastado todo lo que te di?
you don't mean to say you've already spent all the money I gave you!

2. gastarse (consumirse):

gastarse
to run down
estas pilas se gastan enseguida
these batteries run down so quickly o last no time at all
está gastada la batería
the battery's flat
está gastada la batería
the battery's run down
se me ha gastado la tinta
I've run out of ink

3. gastarse ropa/zapatos (desgastarse):

gastarse
to wear out
se le gastaron los codos a la chaqueta
the elbows of his jacket wore thin/wore through

4. gastarse разг.:

gastarse (enfático) (tener)
to have
¡vaya modales que se gasta!
that's a fine way to behave, isn't it?
se gasta un genio de mil demonios
he has a hell of a temper разг.
¡qué pinta de hippy se gasta!
he looks like a real hippy!
con la puntería que se gasta, no puede fallar
she's such a good shot, she won't miss

5. gastarse Ла Плата разг. (desperdiciar esfuerzos):

gastarse
to waste one's breath
английский
английский
испанский
испанский
I had to pay out a lot of money to fly to Europe
me gasté un dineral en el vuelo a Europa
to pay out (for/on sth)
gastar (en algo)
I'm tired of paying out for his clothes/on car repairs
estoy harta de tener que gastar en comprarle ropa/en arreglar el coche
underspend
gastar menos de lo calculado
underspend
gastar menos de lo presupuestado
wear down heel/tread/pencil
gastar
overspend
gastar más de la cuenta
to overspend one's income
gastar más de lo que uno ingresa
he's a practical joker
le gusta hacer or gastar bromas
Tom is continually reproaching me for being extravagant/with extravagance
Tom me reprocha continuamente (el) que gaste tanto
I had a real splurge and spent it all
me lo gasté todo en un derroche loco разг.
to go on a splurge
salir a gastar a lo loco разг.
wear out clothes/shoes/carpet/batteries
gastar
to expend sth on sth/sb money
gastar algo en algo/alguien

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. gastar ГЛ. перех.

1. gastar (dinero):

gastar
to spend

2. gastar:

gastar (vestido, zapato, neumático)
to wear out
gastar (talón, suelo)
to wear down

3. gastar (tiempo):

gastar
to spend

4. gastar (electricidad):

gastar
to use

5. gastar (consumir, usar):

gastar
use
¿qué talla/número gastas?
what size are you?

6. gastar (tener):

gastar mal/buen humor
to be bad/good-humoured брит.
gastar mal/buen humor
to be bad/good-humored америк.

7. gastar (poseer):

gastar
to have

II. gastar ГЛ. возвр. гл. gastarse

1. gastar (dinero):

gastarse
to spend

2. gastar (vestido):

gastarse
to wear out

3. gastar (consumirse):

gastarse
to run out
gastar saliva en balde перенос.
to waste one's breath
английский
английский
испанский
испанский
overspend
gastar demasiado
to overspend one's allowance
gastar más de la cuenta
to be wasteful with electricity
gastar mucha electricidad
wear out
gastar
spend
gastar
spend
gastar
expend (money)
gastar
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
go through
gastar
go through
gastar
wear down (reduce)
gastar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. gastar [gas·ˈtar] ГЛ. перех.

1. gastar (dinero):

gastar
to spend

2. gastar:

gastar (vestido, zapato, neumático)
to wear out
gastar (talón, suelo)
to wear down

3. gastar (tiempo):

gastar
to spend

4. gastar (electricidad):

gastar
to use

5. gastar (consumir, usar):

gastar
use
¿qué talla [o número] gastas?
what size are you?

6. gastar (tener):

gastar mal/buen humor
to be bad/good-humored

7. gastar (poseer):

gastar
to have

II. gastar [gas·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. gastarse

1. gastar (dinero):

gastar
to spend

2. gastar (vestido):

gastar
to wear out

3. gastar (consumirse):

gastar
to run out
gastar saliva en balde перенос.
to waste one's breath
gastar una inocentada a alguien (broma)
to play a practical joke on sb
английский
английский
испанский
испанский
overspend
gastar demasiado
to overspend one's allowance
gastar más de la cuenta
wear out
gastar
to be wasteful with electricity
gastar mucha electricidad
spend
gastar
spend
gastar
expend (money)
gastar
to play a prank on sb
gastar una broma a alguien
to go on a spending spree
gastar dinero a lo loco
presente
yogasto
túgastas
él/ella/ustedgasta
nosotros/nosotrasgastamos
vosotros/vosotrasgastáis
ellos/ellas/ustedesgastan
imperfecto
yogastaba
túgastabas
él/ella/ustedgastaba
nosotros/nosotrasgastábamos
vosotros/vosotrasgastabais
ellos/ellas/ustedesgastaban
indefinido
yogasté
túgastaste
él/ella/ustedgastó
nosotros/nosotrasgastamos
vosotros/vosotrasgastasteis
ellos/ellas/ustedesgastaron
futuro
yogastaré
túgastarás
él/ella/ustedgastará
nosotros/nosotrasgastaremos
vosotros/vosotrasgastaréis
ellos/ellas/ustedesgastarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gastar saliva en balde перенос.
to waste one's breath
gastar mal/buen humor
to be bad/good-humoured брит.
gastar mal/buen humor
to be bad/good-humored америк.
hacer [o gastar] una jugada a alguien
to play a dirty trick on sb
gastar una inocentada a alguien
to play a practical joke on sb
gastar la novatada a alguien
to play a trick on sb
gastar salud
to be in good health
gastar bromas a alguien
to play jokes on sb
to spend money like water
gastar el dinero como si creciera en los árboles
to be penny-wise and pound-foolish
gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por supuesto, deben ser finalistas, para evitar que el dinero de las mismas se gaste en patochadas, como por ejemplo, en comprar un coche para ir a la facul.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Que junte un rico avariento los doblones ciento a ciento, bien puede ser; mas que el sucesor gentil no los gaste mil a mil, no puede ser.
www.donpablos.org
Para el tornamesa no gaste mucha $, es un gemini tt02.
www.chw.net
Me entretiene observar hasta donde son capaces de insultar y el modo que no advierten cunado voy de gaste.
elaguantepopulista.blogspot.com
Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.
www.aliciacrocco.com.ar

Поиск в словаре