JUBILE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

jubilar¹ ПРИЛ.

jubilar

jubilee определит.

I. jubilar² ГЛ. перех.

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out разг.

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch разг.

jubilar novio

to dump разг.

II. jubilar² ГЛ. неперех. Чили Колум.

jubilar

to retire

III. jubilarse ГЛ. vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo разг.

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Венес. жарг. (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. америк. разг.

jubilarse

to skive off (school) брит. разг.

tengo unos ahorros para cuando me jubile

I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire

¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum

do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen шутл.

el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile

the money we've set aside o put by o saved for my retirement

английский

испанский

superannuate

jubilar

pension off

jubilar

I've got a nice little nest egg put aside for my retirement

tengo unos ahorritos or ahorrillos para cuando me jubile разг.

he'll trade down when he retires

cuando se jubile va a vender su casa y va a comprar una de menos valor

to put sb out to pasture

jubilar a alguien разг.

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar ГЛ. перех.

1. jubilar (a alguien):

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (un objeto):

jubilar

to take out of circulation

jubilar algo

to get rid of sth

II. jubilar ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilarse

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilarse

to play truant

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

английский

испанский

to pension sb off

jubilar a alguien

retire

jubilar

to put sb out to pasture разг.

jubilar a alguien

to put sb out to grass разг.

jubilar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. перех.

jubilar

to pension off

II. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilar

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilar

to play truant

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

английский

испанский

to pension sb off

jubilar a alguien

to put sb out to pasture разг.

jubilar a alguien

retire

jubilar

presente

yo	jubilo
tú	jubilas
él/ella/usted	jubila
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubiláis
ellos/ellas/ustedes	jubilan

imperfecto

yo	jubilaba
tú	jubilabas
él/ella/usted	jubilaba
nosotros/nosotras	jubilábamos
vosotros/vosotras	jubilabais
ellos/ellas/ustedes	jubilaban

indefinido

yo	jubilé
tú	jubilaste
él/ella/usted	jubiló
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubilasteis
ellos/ellas/ustedes	jubilaron

futuro

yo	jubilaré
tú	jubilarás
él/ella/usted	jubilará
nosotros/nosotras	jubilaremos
vosotros/vosotras	jubilaréis
ellos/ellas/ustedes	jubilarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además de ahorrar agua potable, el agua de lluvia contiene altas concentraciones de nitrógeno que permiten un mejor desarrollo de las plantas.

sustentator.com

Esto significa que no podría haber acumulado el patrimonio que dice tener ni aunque hubiera ahorrado todo lo que ganó en esos años.

www.diariopolitica.com

Objetivamente ahorrar en dólares fue mal negocio desde 2002 en adelante, una vez producida la devaluación.

www.comision-economia.com.ar

Si quieren ahorrar, te recomendamos que casarte en enero, junio, julio, agosto o septiembre.

fmla975.com

Aparecen los precios por minuto, pero hay que decir que la tarificación es por segundos, cosa que ahorra dinero casi siempre.

viciodeciudad.com.ar