Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
whispers
I swear

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

de jure ПРИЛ.

de jure gobernar:

de jure
de jure
de jure выражение нареч.
by right
responsabilidades de jure
de jure responsibilities
gobernar de jure
to govern by right

I. jurar ГЛ. перех.

1. jurar (al prometer algo):

jurar
to swear
le hizo jurar que no se lo diría a nadie
she made him swear not to tell anyone
le juró amor eterno
she swore undying love to him
juró su cargo el 22 de julio
he was sworn in on July 22
juró su cargo el 22 de julio
he took the oath of office on July 22
juraron la Constitución/(la) bandera o лат. америк. a la bandera
they swore allegiance to the Constitution/to the flag
le juro por Dios que no sabía nada
I swear to God I didn't know anything
te juro por mi madre que es verdad
honestly, I swear it's true
jurar + infinit.
to swear to +  infinit.
juró vengarse de ella
he swore to get his revenge on her
tenérsela jurada a alg. разг.
to have it in for sb разг.

2. jurar разг. (asegurar):

jurar
to swear
habría jurado que era tu tío
I could have sworn it was your uncle
juraría que las había dejado aquí
I could have sworn I'd left them here
no lo entiendo, te lo juro
I honestly don't understand

II. jurar ГЛ. неперех.

1. jurar (maldecir):

jurar
to curse
jurar
to swear

2. jurar (prometer):

jurar en falso o vano
to commit perjury
jurar en falso o vano
to bear false witness лит.
jurar en latín разг.
to swear
jurar en latín разг.
to eff and blind разг., смягч.
английский
английский
испанский
испанский
de jure
de jure
de jure
de jure
vow
jurar
to vow to + infin I vowed to avenge my brother
juré que vengaría a mi hermano
I vowed I'd never drink again
juré que no volvería a beber
to forswear oneself
jurar en falso
to swear fealty to the king
jurar fidelidad al rey
to perjure oneself
jurar en falso
to commit perjury
jurar en falso
to make or swear or take an oath
jurar
to take the oath ЮРИД.
jurar

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

jurar ГЛ. неперех., перех.

jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar en falso
to commit perjury
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien разг.
to swear vengeance on sb
jurar en falso
to commit perjury
английский
английский
испанский
испанский
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo
swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
swear
jurar
to swear blind брит. разг.
jurar y perjurar
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
to pledge allegiance to sb/sth
jurar lealtad a alguien/algo
vow
jurar
to swear blind that ...
jurar y perjurar que...
to pledge loyalty
jurar lealtad
to swear by God/sth
jurar por Dios/algo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

jurar [xu·ˈrar] ГЛ. неперех., перех.

jurar
to swear
jurar por alguien
to swear by sb
jurar en falso
to commit perjury
jurar por todos los santos
to swear blind
jurársela(s) a alguien разг.
to swear vengeance on sb
jurar en falso
to commit perjury
английский
английский
испанский
испанский
swear
jurar
to swear on the Bible
jurar sobre la Biblia
swear
jurar
to swear blind allegiance to sb/sth
jurar lealtad ciega a alguien/algo
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo
to pledge allegiance to sb/sth
jurar lealtad a alguien/algo
vow
jurar
to pledge loyalty
jurar lealtad
to swear by God/sth
jurar por Dios/algo
presente
yojuro
tújuras
él/ella/ustedjura
nosotros/nosotrasjuramos
vosotros/vosotrasjuráis
ellos/ellas/ustedesjuran
imperfecto
yojuraba
tújurabas
él/ella/ustedjuraba
nosotros/nosotrasjurábamos
vosotros/vosotrasjurabais
ellos/ellas/ustedesjuraban
indefinido
yojuré
tújuraste
él/ella/ustedjuró
nosotros/nosotrasjuramos
vosotros/vosotrasjurasteis
ellos/ellas/ustedesjuraron
futuro
yojuraré
tújurarás
él/ella/ustedjurará
nosotros/nosotrasjuraremos
vosotros/vosotrasjuraréis
ellos/ellas/ustedesjurarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jurar por alguien
to swear by sb
jurar en falso
to commit perjury
jurar por todos los santos
to swear blind
jurar en falso
to commit perjury
they swore us to secrecy
nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto
to swear sb to secrecy
hacer que alguien jure no revelar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mientras que la mancipación se realiza entre particulares, la in jure cessio exige la presencia del magistrado.
www.webscolar.com
La doctrina ha reconocido al igual que la jurisprudencia la existencia de una presunción de culpa juris et de jure, absoluta e irrefragable.
www.tsj.gov.ve
La decisión del tribunal arbitral de que el contrato es nulo no entrañará ipso jure la nulidad de la cláusula compromisoria.
www.tesis.ufm.edu.gt
Jure sólo atributivos civitatis estado.
apellidosperuanos.wordpress.com

Поиск в словаре