LLANO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

llano¹ (llana) ПРИЛ.

1. llano terreno/superficie:

llano (llana) (horizontal): flat

llano (llana) (sin desniveles): level

llano (llana) (sin desniveles): even

los 100 metros llanos Ла Плата: the 100 meters

2. llano:

llano (llana) persona: unassuming

llano (llana) persona: straightforward

llano (llana) modales/trato: simple

llano (llana) modales/trato: natural

llano (llana) modales/trato: unassuming

llano (llana) lenguaje: plain

llano (llana) lenguaje: straightforward

llano (llana) lenguaje: simple

la verdad lisa y llana: the truth, plain and simple o the plain truth

3. llano palabra:

llano (llana): with the stress on the penultimate syllable

plato СУЩ. м.

1.1. plato (utensilio):

plato: plate

fregar o lavar los platos: to wash o do the dishes

fregar o lavar los platos: to wash up брит.

fregar o lavar los platos: to do the washing up брит.

comer en el mismo plato разг.: to get on like a house on fire разг.

comer en el mismo plato разг., уничиж.: to be as thick as thieves разг.

nada entre dos platos: nothing much

¿qué pasó al final? — nada entre dos platos: what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much

no haber roto un plato разг. tiene cara de no haber roto un plato en su vida: she looks as if butter wouldn't melt in her mouth разг.

pagar los platos rotos: to pay the consequences

pagar los platos rotos: to take the rap америк. разг.

pagar los platos rotos: to carry the can брит. разг.

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito: saucer

2. plato (contenido):

plato: plate

plato: plateful

estaba delicioso, yo comí dos platos: it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato: dish

un plato de arroz/pescado: a rice/fish dish

es su plato favorito: it's his favorite dish

es el plato típico de esa región: it is the typical dish of that region

no es plato de gusto: it's no fun разг.

no es plato de gusto: it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato: course

una comida de cuatro platos: a four-course meal

¿qué hay de segundo plato?: what's for (the) main course?

ser plato de segunda mesa разг.: to play second fiddle разг.

no me gusta ser plato de segunda mesa: I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato: scale pan

plato: pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato: turntable

4.3. plato СПОРТ:

plato: clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato: base

plato: tray

4.5. plato (en béisbol):

plato: home plate

5. plato Юж.Ам. разг. (situación, persona divertida):

plato: scream разг.

¡qué plato!: what a scream o hoot o laugh! разг.

es un plato: she's a scream o a riot

6. plato Чили (de una cocina eléctrica):

plato (espiral): burner америк.

plato (espiral): ring брит.

plato (placa): hotplate

llano² СУЩ. м.

1. llano ГЕОГР. (llanura):

llano: plain

2. llano (extensión de terreno):

llano: area of flat ground

estado llano СУЩ. м.

el estado llano: the commonalty

el estado llano: the commons мн.

pueblo llano СУЩ. м.

el pueblo llano: the ordinary people

canto gregoriano, canto llano СУЩ. м.

canto gregoriano: Gregorian chant

canto gregoriano: plainsong

plato llano, plato liso СУЩ. м.

plato llano: dinner plate

plato llano: plate

английский

испанский

the commonalty: el pueblo llano

plainsong: canto м. llano

plainsman: habitante м. del llano

straight angle: ángulo м. llano

в словаре PONS

испанский

английский

llano (-a) ПРИЛ.

1. llano:

llano (-a) (liso): flat

llano (-a) (terreno): level

2. llano (campechano):

llano (-a): straightforward

3. llano ЛИНГВ.:

llano (-a): paroxytone

4. llano (sencillo):

el pueblo llano: the common people

llano СУЩ. м.

llano: plain

английский

испанский

chatty style: llano, -a

earthy: llano, -a

flush: llano, -a

plane МАТЕМ.: llano, -a

pure and simple: simple y llano

smooth surface: llano, -a

the plain folks: el pueblo llano

plain and simple: liso y llano

flat: llano, -a

в словаре PONS

испанский

английский

llano (-a) [ˈja·no, -a; ˈʎa-] ПРИЛ.

1. llano:

llano (-a) (liso): flat

llano (-a) (terreno): level

2. llano ЛИНГВ.:

llano (-a): paroxytone

3. llano (sencillo):

el pueblo llano: the common people

llano [ˈja·no, ˈʎa-] СУЩ. м.

llano: plain

английский

испанский

chatty style: llano, -a

flush: llano, -a

pure and simple: simple y llano

plane math: llano, -a

smooth surface: llano, -a

the plain folks: el pueblo llano

plain and simple: liso y llano

even: llano, -a

flat: llano, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a paso llano: smoothly

el pueblo llano: the common people

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero si la volatería de caza era casi privativa de los nobles y grandes señores, la volatería de corral era más asequible al pueblo llano.

www.historiacocina.com

Troperos y canoeros arriero porte es el sentir, estampa de mis hermanos, es pueblo llano curtido al sol.

villahayes.blogspot.com

Muchos vaticinan un espléndido futuro a la blogosfera, augurando un futuro mediático que revolucionará la forma de informarse por parte del pueblo llano.

yocreoqueno.com

Pero estas clases ultraconservadoras o que viven de esta dependencia, no conforman únicamente el pueblo llano de ningún país.

aquevedo.wordpress.com

Expurgación de sus bienes y derechos al pueblo llano, autoridad, mucha autoridad, y austeridad, mucha austeridad, aunque solo para la chusma del sistema (casi todos).

rosamariaartal.com