MADRUGA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. madrugar ГЛ. неперех.

madrugar: to get up early

a quien madruga Dios lo ayuda посл.: the early bird catches the worm

no por mucho madrugar amanece más temprano посл.: everything at its appointed time

II. madrugar ГЛ. перех. лат. америк. разг.

madrugar: to beat … to it разг.

¡me madrugaste! yo me iba a sentar allí: you beat me to it! I was going to sit there

estaba impuesta a madrugar todos los días: she was used to getting up early every day

tenía (la) costumbre de madrugar: he was in the habit of getting up early

tenía (la) costumbre de madrugar: he used to get up early

al que madruga, Dios lo ayuda посл.: the early bird catches the worm

me da cien patadas madrugar: I can't stand getting up early

английский

испанский

early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) посл.: a quien madruga, Dios lo ayuda

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

to get up bright and early разг.: madrugar

I'm not used to this heat/getting up early: no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar

you'll soon get used to getting up early: pronto te acostumbrarás a madrugar

в словаре PONS

испанский

английский

madrugar ГЛ. неперех. g → gu

madrugar: to get up early

tienes que madrugar más para ganarme перенос.: you will have to be quicker off the mark to beat me

Выражения:

a quien madruga, Dios le ayuda посл.: the early bird catches the worm посл.

no por mucho madrugar amanece más temprano посл.: ≈ everything will happen at its appointed time

mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto: tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early

es malo para madrugar: he is bad at getting up early

английский

испанский

it's the early bird that catches the worm посл.: al que madruga, Dios le ayuda посл.

early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) посл.: a quien madruga, Dios le ayuda посл.

to get up early: madrugar

в словаре PONS

испанский

английский

madrugar <g → gu> [ma·dru·ˈɣar] ГЛ. неперех.

madrugar: to get up early

Выражения:

a quien madruga, Dios le ayuda посл.: the early bird catches the worm посл.

no por mucho madrugar amanece más temprano посл.: ≈ everything will happen at its appointed time

es malo para madrugar: he is bad at getting up early

английский

испанский

the early bird catches the worm посл.: al que madruga, Dios le ayuda посл.

to get up early: madrugar

presente
yo	madrugo
tú	madrugas
él/ella/usted	madruga
nosotros/nosotras	madrugamos
vosotros/vosotras	madrugáis
ellos/ellas/ustedes	madrugan

imperfecto
yo	madrugaba
tú	madrugabas
él/ella/usted	madrugaba
nosotros/nosotras	madrugábamos
vosotros/vosotras	madrugabais
ellos/ellas/ustedes	madrugaban

indefinido
yo	madrugué
tú	madrugaste
él/ella/usted	madrugó
nosotros/nosotras	madrugamos
vosotros/vosotras	madrugasteis
ellos/ellas/ustedes	madrugaron

futuro
yo	madrugaré
tú	madrugarás
él/ella/usted	madrugará
nosotros/nosotras	madrugaremos
vosotros/vosotras	madrugaréis
ellos/ellas/ustedes	madrugarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью