MENCIONASTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mencionar ГЛ. перех.

mencionar

to mention

con referencia al tema mencionado anteriormente

with reference to the aforementioned o abovementioned matter офиц.

no quiero oír mencionar ese nombre

I don't want to hear that name mentioned

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

английский

испанский

touch on

mencionar

broach matter/issue

mencionar

I didn't dare broach the subject

no me atreví a sacar or mencionar el tema

namecheck

mencionar

his name is unmentionable in some circles

su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

cite

mencionar

I carefully avoided any mention of …

tuve mucho cuidado de no mencionar …

I carefully avoided any mention of …

me cuidé mucho de mencionar …

Spencer's name was poison to him

no podía ni oír mencionar el nombre de Spencer

в словаре PONS

испанский

английский

mencionar ГЛ. перех.

mencionar

to mention

английский

испанский

name (mention) перех.

mencionar

broach

mencionar

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

to make mention of sth

mencionar algo

mention

mencionar

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to keep off a subject брит.

no mencionar un tema

в словаре PONS

испанский

английский

mencionar [men·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] ГЛ. перех.

mencionar

to mention

английский

испанский

broach

mencionar

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

to make mention of sth

mencionar algo

mention

mencionar

to keep off a subject

no mencionar un tema

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to drop names

mencionar nombres de famosos (para impresionar)

presente

yo	menciono
tú	mencionas
él/ella/usted	menciona
nosotros/nosotras	mencionamos
vosotros/vosotras	mencionáis
ellos/ellas/ustedes	mencionan

imperfecto

yo	mencionaba
tú	mencionabas
él/ella/usted	mencionaba
nosotros/nosotras	mencionábamos
vosotros/vosotras	mencionabais
ellos/ellas/ustedes	mencionaban

indefinido

yo	mencioné
tú	mencionaste
él/ella/usted	mencionó
nosotros/nosotras	mencionamos
vosotros/vosotras	mencionasteis
ellos/ellas/ustedes	mencionaron

futuro

yo	mencionaré
tú	mencionarás
él/ella/usted	mencionará
nosotros/nosotras	mencionaremos
vosotros/vosotras	mencionaréis
ellos/ellas/ustedes	mencionarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Susana sabía que podía completar la historia, pero él lo ignoraba, como tantas cosas que ella omitía.

inventivasocial.blogspot.com

Por razones de espacio omitiré explicaciones adicionales y remito al lector a próximos escritos en los que desarrollaré esta idea de forma más detallada.

zientziakultura.com

Y que haya omitido la naturaleza jurídica del contrato acordado dentro de la caverna.

www.altillo.com

Una de las causas de ello es que estos trabajadores deciden omitir alguna de las comidas diarias, explica.

www.proyecto-salud.com.ar

Podría ser omitido, pero nunca dejaría de existir.

www.juantonelli.com