POTENCIA ABSORBIDA - Перевод испанский на английский

absorber ГЛ. перех.

1.1. absorber:

absorber líquido

to absorb

absorber líquido

to soak up

absorber humedad

to absorb

absorber ruido/calor/luz

to absorb

la vitamina D ayuda a que se absorba el calcio

vitamin D helps to absorb calcium

las plantas absorben el oxígeno del aire

plants take in o absorb oxygen from the air

1.2. absorber:

absorber tiempo

to occupy

absorber tiempo

to take up

absorber recursos/energía

to absorb

absorben un tercio del total de nuestras exportaciones

they take o absorb a third of our total exports

es un tipo de actividad que te absorbe totalmente

it's the sort of activity that takes up all your time and energy

los salarios absorben un 70% del presupuesto

salaries take up o swallow up 70% of the budget

2. absorber empresa:

absorber

to take over

potencia СУЩ. ж.

1.1. potencia (fuerza, capacidad):

potencia

power

la potencia militar de los dos países

the military power o might of the two countries

se vanagloriaba de su potencia sexual

he used to boast about his sexual prowess

para reducir la potencia de los sindicatos

to reduce the power of the unions

este niño es un artista en potencia

this child has the makings of an artist o has the potential to be an artist

1.2. potencia:

potencia ФИЗ., МЕХАН.

power

2. potencia (nación, organización):

potencia

power

una potencia naval/nuclear

a naval/nuclear power

3. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

cinco elevado a la cuarta potencia

five (raised) to the power of four

potenciar ГЛ. перех. офиц.

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

el gobierno quiere potenciar las relaciones entre los dos países

the government wants to foster good relations between the two countries

esto puede potenciar nuestra influencia en la comunidad

this may strengthen o increase our influence in the community

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fondos para potenciar la seguridad de la red ferroviaria

funds to improve the safety of the railway network

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol increases the effect o potency of barbiturates

el alcohol potencia el efecto de los barbitúricos

alcohol potentiates barbiturates спец.

para potenciar su talento musical

in order to foster her musical talent

Absorbed power ЭЛЕКТР.

potencia absorbida ж.

absorber ГЛ. перех.

1. absorber (tierra, esponja) tb. ФИЗ.:

absorber

to absorb

2. absorber (aspiradora):

absorber

to suck (up)

3. absorber (cautivar):

absorber

to engross

4. absorber:

absorber (incorporar)

to incorporate

absorber (empresa)

to take over

potencia СУЩ. ж.

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia ИНФОРМ.:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ФИЛОС.:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

Запись в OpenDict

potenciar ГЛ.

potenciar (economía) перех.

to stimulate перех.

potenciar (imagen, ego) перех.

to boost перех.

potenciar (desarrollo, contacto) перех.

to promote перех.

potenciar (relaciones) перех.

to foster перех.

absorber [aβ·sor·ˈβer] ГЛ. перех.

1. absorber tb. ФИЗ.:

absorber (tierra)

to absorb

absorber (aspiradora)

to suck (up)

2. absorber (cautivar):

absorber

to engross

3. absorber (empresa):

absorber

to take over

potencia [po·ˈten·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. potencia:

potencia (fuerza)

strength

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia explosiva

explosive power

potencia generativa

generative power

potencia imaginativa

imaginative power

potencia intelectual

intellectual power

potencia mágica

magic power

potencia del motor

engine capacity

potencia motriz

motive power

potencia visual

visual acuity

2. potencia (poder):

potencia

power

gran potencia

great power

3. potencia comput:

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

4. potencia ФИЛОС.:

potencia

possibility

en potencia

potential

5. potencia МАТЕМ.:

potencia

power

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

potencia absorbida

potencia absorbida

power consumption

presente

yo	absorbo
tú	absorbes
él/ella/usted	absorbe
nosotros/nosotras	absorbemos
vosotros/vosotras	absorbéis
ellos/ellas/ustedes	absorben

imperfecto

yo	absorbía
tú	absorbías
él/ella/usted	absorbía
nosotros/nosotras	absorbíamos
vosotros/vosotras	absorbíais
ellos/ellas/ustedes	absorbían

indefinido

yo	absorbí
tú	absorbiste
él/ella/usted	absorbió
nosotros/nosotras	absorbimos
vosotros/vosotras	absorbisteis
ellos/ellas/ustedes	absorbieron

futuro

yo	absorberé
tú	absorberás
él/ella/usted	absorberá
nosotros/nosotras	absorberemos
vosotros/vosotras	absorberéis
ellos/ellas/ustedes	absorberán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Potencia el sí pued o, en lugar del no sé cómo voy a hacerlo, o no el seré capaz.

www.revistalima.com.ar

Podría uno pensar, que recurso más alejado de la realidad y sin embargo con que potencia se adhiere a ella.

tierraentrance.miradas.net

Es la típica disquisición en esa relación entre lo artístico y lo popular, examen que se potencia más ahora.

agencianan.blogspot.com

De la potencia y prestaciones del motor no puedo hablar.

www.mundoautomotor.com.ar

Algo que la potencia de esta generación les ha permitido llevar a cabo.

www.cominglevel.com