PROLONGADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. prolongar ГЛ. перех.

1. prolongar:

prolongar contrato/plazo

to extend

prolongar vacaciones/negociaciones

to prolong

prolongar vacaciones/negociaciones

to extend

si quieres prolongar tu vida

if you want to live longer

si quieres prolongar tu vida

if you wish to prolong your life офиц.

2. prolongar línea/calle:

prolongar

to extend

II. prolongarse ГЛ. vpr

1. prolongarse (en el tiempo):

prolongarse

to go on

prolongarse

to carry on

el debate se prolongó más de lo previsto

the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas

we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada

the party went on o carried on into the early hours

2. prolongarse (en el espacio):

prolongarse carretera/línea:

to extend

prolongado (prolongada) ПРИЛ.

prolongado (prolongada)

long

prolongado (prolongada)

prolonged

prolongado (prolongada)

lengthy

английский

испанский

protracted

prolongado

prolonged

prolongado

protract

prolongar

prolong conversation/visit/meeting

prolongar

prolong suspense

prolongar

lengthy

prolongado

long-stay car park брит.

para estacionamiento prolongado

long-stay car park брит.

para aparcamiento prolongado Исп.

spin out meeting/vacation/story

prolongar

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

испанский

английский

prolongado (-a) ПРИЛ.

prolongado (-a)

prolonged

un sobre prolongado

a long envelope

I. prolongar ГЛ. перех. g → gu

prolongar

to extend

prolongar (decisión)

to postpone

prolongar (un estado)

to prolong

II. prolongar ГЛ. возвр. гл.

prolongarse

to continue

prolongarse (un estado)

to be prolonged

prolongarse (reunión)

to overrun

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

английский

испанский

an extended holiday

unas vacaciones prolongadas

spin out

prolongar

protract

prolongar

protracted

prolongado, -a

prolong

prolongar

string out activity

prolongar

sustained applause

prolongado, -a

lingering

prolongado, -a

испанский

английский

I. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] ГЛ. перех.

prolongar

to extend

prolongar (decisión)

to postpone

prolongar (un estado)

to prolong

II. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] ГЛ. возвр. гл.

prolongar

to continue

prolongar (un estado)

to be prolonged

prolongar (reunión)

to overrun

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

prolongado (-a) [pro·lon·ˈga·do, -a] ПРИЛ.

prolongado (-a)

prolonged

un sobre prolongado

a long envelope

английский

испанский

an extended holiday

unas vacaciones prolongadas

protract

prolongar

protracted

prolongado, -a

string out activity

prolongar

prolong

prolongar

sustained applause

prolongado, -a

lingering

prolongado, -a

lengthen

prolongar

presente

yo	prolongo
tú	prolongas
él/ella/usted	prolonga
nosotros/nosotras	prolongamos
vosotros/vosotras	prolongáis
ellos/ellas/ustedes	prolongan

imperfecto

yo	prolongaba
tú	prolongabas
él/ella/usted	prolongaba
nosotros/nosotras	prolongábamos
vosotros/vosotras	prolongabais
ellos/ellas/ustedes	prolongaban

indefinido

yo	prolongué
tú	prolongaste
él/ella/usted	prolongó
nosotros/nosotras	prolongamos
vosotros/vosotras	prolongasteis
ellos/ellas/ustedes	prolongaron

futuro

yo	prolongaré
tú	prolongarás
él/ella/usted	prolongará
nosotros/nosotras	prolongaremos
vosotros/vosotras	prolongaréis
ellos/ellas/ustedes	prolongarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero prolongado uso de la quimioterapia y la radiación no tiene como resultado la destrucción total de los tumores.

filatina.wordpress.com

En ese sentido aseguró que nuestro país transita por uno de los períodos de crecimiento más prolongado y dinámico de la historia.

www.ncn.com.ar

Luego de un silencio prolongado, uno de los asistentes arriesgó una cifra: 5 por ciento, dijo.

www.agrositio.com

Además, suele impactar en el trabajo al causar ausentismo y licencias prolongadas.

www.entremujeres.com

Ese factor - - denominado desaliento - en general se produce cuando se lleva un tiempo prolongado tratando de conseguir sin resultados.

diarioalfil.com.ar