PRONUNCIÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. pronunciar ГЛ. перех.

1.1. pronunciar ЛИНГВ.:

pronunciar

to pronounce

1.2. pronunciar (decir):

pronunció unas palabras de bienvenida

he said a few words of welcome

pronunciar un discurso

to deliver o give a speech

nunca la he oído pronunciar su nombre

I've never heard her mention his name

1.3. pronunciar juez:

pronunciar

to pronounce

pronunciar

to announce

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to accentuate

II. pronunciarse ГЛ. vpr

1. pronunciarse (dar una opinión):

se pronunció a o en favor de la moción

she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motion

se pronunció por la reducción de los gastos militares

he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spending

no se ha pronunciado sobre el tema

he has not commented o he has made no statement on the matter

2. pronunciarse (acentuarse):

pronunciarse

to become marked

pronunciarse

to become more pronounced

3. pronunciarse ВОЕН.:

pronunciarse

to rebel

pronunciarse

to revolt

pronunció un discurso flor

he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech

pronunció unas palabras alusivas a la batalla de 1789

he said a few words regarding the battle of 1789

a los postres pronunció el discurso

he made his speech during the dessert course

английский

испанский

mispronounce

pronunciar mal

lisp

pronunciar ceceando

he called out her name

pronunció su nombre лит.

his name is easily pronounceable for foreigners

su nombre es fácil de pronunciar para los extranjeros

she joined the fray and gave a brilliant speech

salió a la palestra y pronunció un brillante discurso

to drop one's aitches

no pronunciar or no aspirar las haches (lo cual es indicio de habla poco educada)

в словаре PONS

испанский

английский

I. pronunciar ГЛ. перех.

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour брит. [or honor америк.]

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar ГЛ. возвр. гл. pronunciarse

1. pronunciar (levantarse):

pronunciarse

to launch a military coup

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse

to declare oneself

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

to become more pronounced

английский

испанский

mispronounce

pronunciar mal

enunciate

pronunciar

lisp

pronunciar ceceando

pronounce

pronunciar

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

hand down judgement

pronunciar

slur

pronunciar con dificultad

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

to trill one's r's

pronunciar la r con vibración

в словаре PONS

испанский

английский

I. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. pronunciarse

1. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

2. pronunciar (acentuarse):

pronunciar

to become more pronounced

английский

испанский

mispronounce

pronunciar mal

lisp

pronunciar ceceando

hand down judgment

pronunciar

enunciate

pronunciar

pronounce

pronunciar

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

slur

pronunciar con dificultad

to trill one's r's

pronunciar la r con vibración

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

presente

yo	pronuncio
tú	pronuncias
él/ella/usted	pronuncia
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciáis
ellos/ellas/ustedes	pronuncian

imperfecto

yo	pronunciaba
tú	pronunciabas
él/ella/usted	pronunciaba
nosotros/nosotras	pronunciábamos
vosotros/vosotras	pronunciabais
ellos/ellas/ustedes	pronunciaban

indefinido

yo	pronuncié
tú	pronunciaste
él/ella/usted	pronunció
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciasteis
ellos/ellas/ustedes	pronunciaron

futuro

yo	pronunciaré
tú	pronunciarás
él/ella/usted	pronunciará
nosotros/nosotras	pronunciaremos
vosotros/vosotras	pronunciaréis
ellos/ellas/ustedes	pronunciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuesta promedio 250 por persona, incluyendo entrada, plato principal, bebida, postre.

elaguantepopulista.blogspot.com

Agua o jugo para beber y fruta de postre.

doctoradriancormillot.com

En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.

www.unavidalucida.com.ar

Pero estar delante de esa horda de bárbaros (hermanos a la postre) debe ser para estar con un mínimo de mal estar.

lanuevaconcienciadimensional.blogspot.com

Por ejemplo, una que no se ofenda porque no querés compartir postre, pero no por ser comprensiva, sino por compartir el punto de vista.

www.yaveremos.net