PROSIGUIÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. proseguir ГЛ. неперех. офиц.

proseguir

to continue

prosiga, por favor

please continue o go on

prosiga, por favor

please proceed офиц.

prosigue la ola de calor

the heatwave goes on o continues

proseguir con algo

to continue with sth

prosiguió con su trabajo

he continued (with) his work

prosiguió con su trabajo

he carried on with his work

prosiguió con su trabajo

he proceeded with his work офиц.

prosigamos con la lección

let's continue (with) the lesson

prosigamos con la lección

let's go on with the lesson

proseguimos con nuestras investigaciones

we are continuing (with) o pursuing our investigations

proseguimos con nuestras investigaciones

we are proceeding with our investigations офиц.

proseguir + ger

to continue -ing

prosiguió escribiendo

she continued writing

prosiguió escribiendo

she carried on writing

II. proseguir ГЛ. перех. офиц.

proseguir

to continue

prosiguió su camino

he continued on his way

prosiguió su camino

he continued his journey

prosiguieron la discusión en la sesión de la tarde

they continued (with) the discussion in the afternoon session

prosiguieron la discusión en la sesión de la tarde

they carried on the discussion in the afternoon session

английский

испанский

proceed

proseguir

well, he proceeded, it was like this …

—bueno —siguió diciendo or prosiguió —fue así …

pursue research/study

proseguir офиц.

continue

proseguir офиц.

continue

proseguir офиц.

go on (after stopping)

proseguir офиц.

go on

proseguir офиц.

furthermore, he went on, …

—además —prosiguió … офиц.

if you decide to take the matter further

si decide proseguir con el asunto

в словаре PONS

испанский

английский

I. proseguir irr como seguir ГЛ. неперех.

proseguir (alguien)

to continue

proseguir (mal tiempo)

to persist

proseguir con/en algo

to persist with sth

II. proseguir irr como seguir ГЛ. перех.

1. proseguir (continuar) tb. ЮРИД.:

proseguir

to continue

proseguir diligencias

to continue proceedings

2. proseguir (un fin):

proseguir

to pursue

английский

испанский

he continued by saying that ...

prosiguió diciendo que...

resume speech

proseguir con

resume

proseguir

prosecute

proseguir

take up

proseguir

в словаре PONS

испанский

английский

I. proseguir [pro·se·ˈɣir] irr como seguir ГЛ. неперех.

proseguir

to continue

proseguir con/en algo

to persist with sth

II. proseguir [pro·se·ˈɣir] irr como seguir ГЛ. перех.

1. proseguir (continuar) tb. ЮРИД.:

proseguir

to continue

proseguir diligencias

to continue proceedings

2. proseguir (un fin):

proseguir

to pursue

английский

испанский

he continued by saying that...

prosiguió diciendo que...

resume speech

proseguir con

resume

proseguir

prosecute

proseguir

take up

proseguir

presente

yo	prosigo
tú	prosigues
él/ella/usted	prosigue
nosotros/nosotras	proseguimos
vosotros/vosotras	proseguís
ellos/ellas/ustedes	prosiguen

imperfecto

yo	proseguía
tú	proseguías
él/ella/usted	proseguía
nosotros/nosotras	proseguíamos
vosotros/vosotras	proseguíais
ellos/ellas/ustedes	proseguían

indefinido

yo	proseguí
tú	proseguiste
él/ella/usted	prosiguió
nosotros/nosotras	proseguimos
vosotros/vosotras	proseguisteis
ellos/ellas/ustedes	prosiguieron

futuro

yo	proseguiré
tú	proseguirás
él/ella/usted	proseguirá
nosotros/nosotras	proseguiremos
vosotros/vosotras	proseguiréis
ellos/ellas/ustedes	proseguirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En esa endosfera, con ese aire poco salubre, hubimos de comenzar o proseguir lo que la cisura bélica fratricida había tajado tan drásticamente.

letrasparaguayas.blogspot.com

Pero primero deberemos re-encontrarnos a nosotros mismos para proseguir el viaje unificados...

www.grupodealmas.com.ar

Pienso - prosiguió - que estamos en el buen camino: jugando en equipo y tratando de defender cada vez mejor.

www.infoliga.com.ar

La secuencia prosiguió con el hombre parapetado detrás de una pared baja y los asaltantes, detrás del auto.

www.online-911.com

Ahí me detuve, y antes de proseguir con mi trabajo pensé que todas las profesiones tienen sus respectivos problemas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com