REANUDARÁN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. reanudar ГЛ. перех. офиц.

reanudar conversaciones/negociaciones:

reanudar

to resume

reanudará las clases en septiembre

he starts classes again o goes back to school in September

han decidido reanudar las relaciones diplomáticas

they have decided to resume diplomatic relations

reanudaron las hostilidades tras una breve tregua

hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefire

reanudaron el viaje al amanecer

they resumed their journey at dawn

reanudaron el viaje al amanecer

they set off again at dawn

II. reanudarse ГЛ. vpr

reanudarse

to resume

el servicio se reanudará el jueves

the service will resume on Thursday

se acordó reanudar las conversaciones

it was agreed that discussions should be restarted

veintidós millones de estudiantes reanudarán sus clases, mismos que serán atendidos por unos 900 mil maestros

twenty-two million students will resume classes, to be taught by some 900 thousand teachers

английский

испанский

recommence

reanudar

restart

reanudar

restart (after interruption, break)

reanudar

resume work/journey

reanudar

reopen negotiations/hostilities

reanudar

renew efforts/attempts/friendship

reanudar

take up conversation

reanudar

pick up conversation

reanudar

испанский

английский

reanudar ГЛ. перех.

reanudar

to resume

английский

испанский

resume work, journey

reanudar

renew relationship

reanudar

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

return to task

reanudar

испанский

английский

reanudar [rre·a·nu·ˈdar] ГЛ. перех.

reanudar

to resume

английский

испанский

renew relationship

reanudar

resume work, journey

reanudar

return to task

reanudar

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

presente

yo	reanudo
tú	reanudas
él/ella/usted	reanuda
nosotros/nosotras	reanudamos
vosotros/vosotras	reanudáis
ellos/ellas/ustedes	reanudan

imperfecto

yo	reanudaba
tú	reanudabas
él/ella/usted	reanudaba
nosotros/nosotras	reanudábamos
vosotros/vosotras	reanudabais
ellos/ellas/ustedes	reanudaban

indefinido

yo	reanudé
tú	reanudaste
él/ella/usted	reanudó
nosotros/nosotras	reanudamos
vosotros/vosotras	reanudasteis
ellos/ellas/ustedes	reanudaron

futuro

yo	reanudaré
tú	reanudarás
él/ella/usted	reanudará
nosotros/nosotras	reanudaremos
vosotros/vosotras	reanudaréis
ellos/ellas/ustedes	reanudarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allí dos personas acuerdan acerca de qué cosas es necesario hacer pero jamás conversan acerca de cómo hacerlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Una semana después de aquel encuentro con las cajas, lo llamé por teléfono para acordar un precio por los libros.

www.escritoresdelmundo.com

Lamento que no te interese recibirlo, pero sé que un día te vas acordar de esto...

www.proyectosandia.com.ar

Y la receta, no me acuerdo bien como era, pero me parece que no tenía ninguna unidad de medida que se aplique a los medicamentos.

circuloesceptico.com.ar

Todavía me acuerdo de la primera vez que toqué en vivo en uno de sus shows, mucho antes de nuestra primera gira.

www.pagina12.com.ar