SISTEMA TARIFARIO INTEGRADO - Перевод испанский на английский

sistema tarifario integrado СУЩ. м. Исп.

sistema tarifario integrado

through-ticketing

испанский

английский

tarifario (tarifaria) sistema/reglamento

pricing определит.

английский

испанский

through-ticketing

sistema м. tarifario integrado Исп.

tarifario¹ (tarifaria) ПРИЛ.

tarifario (tarifaria) sistema/reglamento

pricing определит.

tarifario (tarifaria) ajuste/aumento

price определит.

listado tarifario

price list

I. integrar ГЛ. перех.

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar МАТЕМ.:

integrar

to integrate

4. integrar Юж.конус suma/cantidad:

integrar

to pay

II. integrarse ГЛ. vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

integrado (integrada) ПРИЛ.

1. integrado ИНФОРМ.:

integrado (integrada)

integrated

2. integrado ЭЛЕКТР.:

integrado (integrada)

integrated

tarifario² СУЩ. м.

tarifario

price list

sistema СУЩ. м.

1. sistema (método):

sistema

system

necesitamos un nuevo sistema

we need a new way of doing things o a new system

trabajar con sistema

to work systematically o methodically

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

2.1. sistema (conjunto organizado):

sistema

system

el sistema educativo/impositivo

the education/tax system

el sistema de calefacción

the heating system

2.2. sistema ИНФОРМ.:

sistema

system

entrar en o al sistema

to log in o on

salir del sistema

to log out o off

I. integrar ГЛ. перех.

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. МАТЕМ.:

integrar

to integrate

II. integrar ГЛ. возвр. гл.

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

sistema СУЩ. м.

sistema

system

sistema antibloqueo de frenos АВТО.

anti-lock braking system

sistema de alarma

alarm system

Sistema Europeo de Bancos Centrales

European System of Central Banks

sistema educativo

education system

sistema inmunitario [o inmune]

immune system

Sistema Monetario Europeo

European Monetary System

sistema montañoso

mountain range

sistema operativo ИНФОРМ.

operating system

sistema periódico ХИМ.

periodic table

sistema planetario АСТРО.

solar system

sistema sanitario

health system

por sistema

on principle

I. integrar [in·te·ˈɣrar] ГЛ. перех.

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. МАТЕМ.:

integrar

to integrate

II. integrar [in·te·ˈɣrar] ГЛ. возвр. гл.

integrar integrarse:

integrar

to integrate

sistema [sis·ˈte·ma] СУЩ. м.

sistema

system

sistema antibloqueo de frenos АВТО.

antilock brake system

sistema inmunitario

immune system

sistema montañoso

mountain range

sistema operativo comput

operating system

sistema periódico quím

periodic table

sistema planetario АСТРО.

solar system

presente

yo	integro
tú	integras
él/ella/usted	integra
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integráis
ellos/ellas/ustedes	integran

imperfecto

yo	integraba
tú	integrabas
él/ella/usted	integraba
nosotros/nosotras	integrábamos
vosotros/vosotras	integrabais
ellos/ellas/ustedes	integraban

indefinido

yo	integré
tú	integraste
él/ella/usted	integró
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integrasteis
ellos/ellas/ustedes	integraron

futuro

yo	integraré
tú	integrarás
él/ella/usted	integrará
nosotros/nosotras	integraremos
vosotros/vosotras	integraréis
ellos/ellas/ustedes	integrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

www.shambalay.com

Este es el signo inequívoco de la ineficacia del sistema.

cisne.blogspot.com

Las heurísticas de diseño son un conjunto de recomendaciones que ayudan a mejorar la estructura del sistema, optimizando la modularidad.

www.ongei.gob.pe

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

En 25 años, podremos tener millones de nanorobots en nuestro cuerpo con la loable finalidad de reforzar nuestro sistema inmunitario y mantenernos sanos.

www.terceracultura.net