Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
набора
zusammen

I. juntar [xun̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. juntar (aproximar):

juntar
heranrücken
juntar la mesa a la pared
den Tisch an die Wand rücken
juntar las sillas
die Stühle zusammenrücken

2. juntar (unir):

juntar
verbinden
juntar dos tubos
zwei Rohre (miteinander) verbinden [o. zusammenfügen]

3. juntar (personas):

juntar
versammeln

4. juntar:

juntar (objetos)
(an)sammeln
juntar (dinero)
ansammeln
juntar (dinero)
(an)sparen
juntar (víveres)
ansammeln

5. juntar (puerta, ventana):

juntar
anlehnen

II. juntar [xun̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. juntarse

1. juntar (personas):

juntarse
sich versammeln

2. juntar (unirse):

juntarse
sich zusammenschließen
juntarse
sich zusammentun разг.
nos juntamos para llevar el negocio
wir haben uns zusammengetan, um das Geschäft zu führen

3. juntar (aproximarse):

juntarse
zusammenrücken
¿podéis juntaros un poco que no tengo sitio?
könnt ihr etwas zusammenrücken? ich habe nämlich keinen Platz

4. juntar (liarse con alguien):

juntarse con
zusammenziehen mit +дат.
se han juntado
sie wohnen zusammen

I. junto1 [ˈxun̩to] НАРЕЧ.

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto
er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC
tengo en junto 56 euros
ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro
comprar por junto
in großen Mengen kaufen

II. junto1 [ˈxun̩to] ПРЕДЛОГ

1. junto (local: cerca de, al lado de):

junto a
neben +дат.
junto a
an +дат.
¿quién es el que está junto a ella?
wer ist der Mann (da) neben ihr?
estábamos junto a la entrada
wir waren am Eingang
pasaron junto a nosotros
sie liefen an uns vorbei

2. junto (con movimiento):

junto a
neben +вин.
junto a
an +вин.
he puesto la botella junto a las otras
ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt
pon la silla junto a la mesa
rück den Stuhl an den Tisch

3. junto (con, en compañía de):

junto con
mit +дат.
la he visto junto con su madre
ich habe sie mit ihrer Mutter gesehen

junto2 (-a) [ˈxun̩to, -a] ПРИЛ. (con otros)

junto (-a)
zusammen
junto (-a)
miteinander
junto (-a)
gemeinsam
nos sentamos todos juntos
wir saßen alle beieinander [o. nebeneinander]
me las pagarás todas juntas
das wirst du mir büßen

junta [ˈxun̩ta] СУЩ. ж.

1. junta (consejo, comité):

junta
Ausschuss м.
junta de apelación
Beschwerdekammer ж.
junta de arbitraje [o de conciliación]
Schiedsausschuss м.
junta calificadora ШКОЛА
Prüfungskommission ж.
junta consultiva
Beirat м.
junta deliberante
Beschlusskammer ж.
junta directiva (en una empresa)
Vorstand м.
junta directiva (en una empresa)
Direktorium ср.
junta ejecutiva/electoral
Exekutiv-/Wahlausschuss м.
junta gestora
geschäftsführender Ausschuss
junta de liquidación
Verkaufssyndikat ср.
junta militar
Militärjunta ж.
junta municipal (en una ciudad)
Gemeinderat м.
junta de portavoces ПОЛИТ.
Ältestenrat м.
junta de portavoces ПОЛИТ.
Sprecherrat м.
junta del puerto
Hafenbehörde ж.
junta de revisión
Berufungsausschuss м.
junta de socios comanditarios
Kommanditistenausschuss м.

2. junta (reunión):

junta
Sitzung ж.
junta
Versammlung ж.
junta de accionistas
Generalversammlung ж.
junta de accionistas
Aktionärsversammlung ж.
junta de acreedores
Gläubigerversammlung ж.
junta general
Generalversammlung ж.
junta de personal
Personalversammlung ж.
junta de socios
Gesellschafterversammlung ж.
celebrar junta (de la junta directiva)
eine Vorstandssitzung abhalten
celebrar junta (de la junta general)
eine Generalversammlung abhalten
convocar una junta
eine Versammlung einberufen

3. junta ТЕХН.:

junta (de dos ladrillos, tablas)
Fuge ж.
junta (de dos tubos)
Verbindung(sstelle) ж.
junta (sellado)
Dichtung ж.
junta de carril
Schienenstoß м.
junta de contracción
Schrumpfverbindung ж.
junta diagonal
Schrägstoß м.
junta estanca para bridas
Flanschdichtung ж.
junta estanca de neopreno
Neoprendichtung ж.
junta estanca plana
Flachdichtung ж.
junta labial
Lippendichtung ж.
junta solapada
Überlappungsstoß м.
junta de Oldham
Kreuzscheibenkupplung ж.
Запись в OpenDict

junta de accionistas СУЩ.

junta (general) de accionistas ж. ФИНАНС.
Hauptversammlung ж.
presente
yojunto
tújuntas
él/ella/ustedjunta
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntáis
ellos/ellas/ustedesjuntan
imperfecto
yojuntaba
tújuntabas
él/ella/ustedjuntaba
nosotros/nosotrasjuntábamos
vosotros/vosotrasjuntabais
ellos/ellas/ustedesjuntaban
indefinido
yojunté
tújuntaste
él/ella/ustedjuntó
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntasteis
ellos/ellas/ustedesjuntaron
futuro
yojuntaré
tújuntarás
él/ella/ustedjuntará
nosotros/nosotrasjuntaremos
vosotros/vosotrasjuntaréis
ellos/ellas/ustedesjuntarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sala de juntas [o sesiones]
Sitzungssaal м.
atornillar dos piezas juntas
zwei Teile zusammenschrauben
me las pagarás todas juntas
das wirst du mir büßen
no me extraña que hables así, no te juntas más que con maldicientes
kein Wunder, dass du so sprichst, du bewegst dich ja nur unter Leuten, die viel fluchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero hay un comité de mama que junta radiólogos, oncólogos radioterápicos, ginecología, psicología.
www.web.overlap.net
Comenzamos a poner el burlete manteniendo un trozo desenrollado para evitar que se pegue fuera de la junta.
www.hogarutil.com
No hay denuncias de saboteo, ni de que se hicieron cosas inapropiadas, pero la junta directiva tampoco ha informado sus razones.
cnpcaracas.org
También puede ser ensamblada o compuesta cuando, por ejemplo, se junta una nueva pareja y ambos tienen hijos propios que comparten un vínculo especial.
www.revistadominical.com.ve
Ir a intentar extrujar mas la vaca de mama junta de Extremadura no es la solución.
www.elperiodicoextremadura.com

Поиск в словаре