PONS итальянский ↔ английский Переводчик

I. immobile [imˈmɔbile] ПРИЛ.

1. immobile (che non si muove):

immobile persona, animale, corpo

motionless

immobile persona, animale, corpo

still

immobile persona, animale, corpo

immobile

immobile persona, animale, corpo

unmoving

immobile sguardo, sorriso

fixed

rimanere or restare immobile

to stand (stock-)still, to freeze

2. immobile ЮРИД.:

beni immobili

real estate

beni immobili

(immovable) property

beni immobili

realty америк.

beni immobili

immovables

II. immobile [imˈmɔbile] СУЩ. м. (costruzione)

immobile

building

un immobile di dieci piani

a ten-storey building

mercato degli immobili

real estate or property or housing market

immobilità <мн. immobilità> [immobiliˈta] СУЩ. ж.

immobilità

immobility

immobilità

immovability also перенос.

soprammobile [sopramˈmɔbile] СУЩ. м.

soprammobile

ornament

soprammobile

knick-knack

I. immobilizzazione [immobiliddzatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. immobilizzazione (azione, risultato):

immobilizzazione

immobilization

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

2. immobilizzazione ЭКОН. (di capitale):

immobilizzazione

immobilization

immobilizzazione

locking up di: of

II. immobilizzazioni СУЩ. ж. мн. ЭКОН.

immobilizzazioni

capital assets

immobilizzazioni

fixed assets

I. immobilizzato [immobilidˈdzato] ГЛ. прич. прош. вр.

immobilizzato → immobilizzare

II. immobilizzato [immobilidˈdzato] ПРИЛ.

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato ЭКОН.:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

immobilizzare [immobilidˈdzare] ГЛ. перех.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ЭКОН.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

I. mobile [ˈmɔbile] ПРИЛ.

1. mobile (che si muove):

mobile elemento, struttura

moving

mobile elemento, struttura

mobile

ponte mobile

drawbridge

rene mobile

floating kidney

sabbie mobili

quicksand, shifting sands

scala mobile

escalator

scala mobile ЭКОН.

sliding scale, escalator

2. mobile (non fisso):

mobile festa

movable

mobile virgola

floating

beni mobili

movable goods, movables, chattels

caratteri mobili ТИПОГР.

movable type

squadra mobile

flying squad

gene mobile

jumping gene

telefonia mobile

mobile communications, mobile telephony

3. mobile (motorizzato):

mobile unità

mobile

4. mobile (vivace):

mobile occhi

mobile

mobile occhi

darting

5. mobile (incostante):

mobile

fickle

mobile

inconstant

la donna è mobile

= woman is fickle

II. mobile [ˈmɔbile] СУЩ. м.

1. mobile (arredo):

mobile

piece of furniture

mobile

stick (of furniture) разг.

i mobili

furniture, furnishing

mobile antico or d'antiquariato

antique

un mobile d'epoca

a piece of period furniture

mobili da cucina

kitchen fittings

mobili per il bagno

bathroom furniture

rinnovare i mobili

to replace one's furniture

2. mobile ФИЗ.:

mobile

moving body

3. mobile ИСК.:

mobile

mobile

III. mobile [ˈmɔbile]

mobile-bar

cocktail cabinet брит.

mobile-bar

drinks cabinet

mobile-bar

drinks cupboard

mobile letto

murphy bed америк.

mobili da giardino

garden or lawn or patio furniture

mobili in stile

reproduction furniture

immobiliare [immobiˈljare] ПРИЛ.

immobiliare settore, credito, investimento, annuncio:

immobiliare

property

immobiliare

real estate америк.

società immobiliare (di costruzione)

development company

società immobiliare (di vendita)

(real) estate agency брит.

società immobiliare (di vendita)

realty америк.

agente immobiliare

(real) estate agent, property dealer

vendite immobiliari

house sales

l'impennata del settore immobiliare

the property boom, the steep rise in property

essere nel settore immobiliare

to be in real estate

immobilizzo [immobiˈliddzo] СУЩ. м. (di capitali)

immobilizzo

immobilization

immobilizzo

locking up

immobilizzatore [immobiliddzaˈtore] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

immobilizzatore

immobilizer

immobilistico <мн. immobilistici, immobilistiche> [immobiˈlistiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

immobilistico politica:

immobilistico

= ultraconservative

I. immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] ПРИЛ.

1. immobile (persona, cosa):

immobile

motionless

Выражения:

bene immobile ЮРИД.

real estate

II. immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] СУЩ. м.

1. immobile (edificio):

immobile

property

2. immobile pl ЮРИД. (beni):

immobile

real estate

immobilità <-> [im·mo·bi·li·ˈta] СУЩ. ж.

1. immobilità (di persona, cosa):

immobilità

immobility

2. immobilità перенос. (di situazione):

immobilità

inactivity

soprammobile [so·pram·ˈmɔ:·bi·le] СУЩ. м.

soprammobile

ornament

I. immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] ПРИЛ. (mercato, patrimonio)

immobiliare

property

agenzia/società immobiliare

realtor

proprietà immobiliare

real estate

II. immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] СУЩ. ж. (agenzia, società)

immobiliare

realtor

I. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ПРИЛ.

1. mobile (non fisso):

mobile

movable

2. mobile (in movimento):

mobile

moving

scala mobile

escalator

squadra mobile

police rapid response team

3. mobile (instabile):

mobile

wobbly

II. mobile [ˈmɔ:·bi·le] СУЩ. м. (di arredamento)

mobile

piece of furniture

III. mobile [ˈmɔ:·bi·le] СУЩ. ж. (squadra mobile)

mobile

police rapid response team

immobiliarista <-i м., -e ж.> [im·mo·bi·lia·ˈris·ta] СУЩ. м. и ж. (professionista)

immobiliarista

realtor

immobilismo [im·mo·bi·ˈliz·mo] СУЩ. м. ПОЛИТ., ЭКОН.

immobilismo

inactivity

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] ПРИЛ.

1. immobilizzato a. перенос. МЕД.:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato ФИНАНС. (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

1. immobilizzare a. перенос. МЕД.:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare ФИНАНС. (capitale):

immobilizzare

to lock up

automobile [au·to·ˈmɔ:·bi·le] СУЩ. ж.

automobile

car

automobile da corsa

racing car

Presente

io	immobilizzo
tu	immobilizzi
lui/lei/Lei	immobilizza
noi	immobilizziamo
voi	immobilizzate
loro	immobilizzano

Imperfetto

io	immobilizzavo
tu	immobilizzavi
lui/lei/Lei	immobilizzava
noi	immobilizzavamo
voi	immobilizzavate
loro	immobilizzavano

Passato remoto

io	immobilizzai
tu	immobilizzasti
lui/lei/Lei	immobilizzò
noi	immobilizzammo
voi	immobilizzaste
loro	immobilizzarono

Futuro semplice

io	immobilizzerò
tu	immobilizzerai
lui/lei/Lei	immobilizzerà
noi	immobilizzeremo
voi	immobilizzerete
loro	immobilizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il mostro che misteriosamente era apparso nel laboratorio ruba un'automobile e fugge inseguito dai militari.

it.wikipedia.org

Nel 1991 il paese ebbe una produzione di 9,7 milioni di automobili, numero uno al mondo, il 46% venne esportato.

it.wikipedia.org

Dopo essersi lasciati, qualcuno viene investito da un'automobile nel tentativo di salvare un bambino.

it.wikipedia.org

Nel 1943 ricevette la proibizione di spostarsi in macchina come rappresentante, e andò a lavorare come venditore di ricambi per automobile.

it.wikipedia.org

Gli ingranaggi si usano negli orologi, nelle automobili, nei motori fuoribordo, nei treni e in molte altre macchine complesse.

it.wikipedia.org