Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Grüßen
managerial

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dirigente [diriˈdʒɛnte] ПРИЛ.

dirigente classe
governing
dirigente corpo, gruppo
ruling

II. dirigente [diriˈdʒɛnte] СУЩ. м. и ж.

dirigente
executive
dirigente
manager
dirigente (in un comitato, club)
officer
è un dirigente Fiat
he's an executive with Fiat

III. dirigente [diriˈdʒɛnte]

dirigente d'azienda
business manager
dirigente di partito ПОЛИТ.
party chief
dirigente sindacale
union leader

I. dirigere [diˈridʒere] ГЛ. перех.

1. dirigere (gestire, essere a capo di):

dirigere
to direct
dirigere compagnia
to head
dirigere hotel, scuola
to run
dirigere giornale, rivista
to edit
dirigere servizio, stazione radio
to operate
dirigere servizio, stazione radio
to run
dirigere affare
to take over
dirigere affare
to control
dirigere operazione, investigazione, progetto
to supervise

2. dirigere (regolare):

dirigere il traffico
to direct or control the traffic, to be on traffic duty

3. dirigere (orientare, volgere):

dirigere
to head
dirigere veicolo
to point verso: towards
dirigere luce, sguardo, sforzo, risorsa, attacco
to direct verso: to, towards
ho diretto l'auto verso il mare
I headed the car for the sea
dirigere i propri passi verso
to turn one's steps towards
dirigere qc contro qn перенос. rabbia disprezzo
to turn contro: towards
dirigere la propria attenzione su or verso qc
to direct one's attention to sth
dirigere la conversazione su qc
to turn the conversation towards, onto sth

4. dirigere МУЗ.:

dirigere orchestra, coro, concerto
to conduct

5. dirigere:

dirigere КИНО., ТЕАТР. attore, cameraman, film, opera teatrale
to direct

6. dirigere СПОРТ:

ha diretto bene la partita
he refereed the match fairly

II. dirigersi ГЛ. возвр. гл.

dirigersi verso
to head for, to make for or towards, to make one's way towards, to steer towards
dirigersi a nord, verso l'interno
to strike north, inland
dirigersi verso sud МОР.
to head south
dirigersi lentamente verso la porta
to inch towards the door
per favore dirigersi verso l'uscita 12
please proceed to gate 12
il ciclone si dirige verso il Messico
the cyclone is heading for or towards Mexico
английский
английский
итальянский
итальянский
senior manager
alto dirigente м.
managing
dirigente
junior manager
giovane dirigente м.
exec
dirigente м. и ж.
finance executive
dirigente м. и ж. finanziario
line manager
dirigente м. и ж. di line
senior executive
alto dirigente м.
party chief
dirigente м. и ж. di partito

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dirigente [di·ri·ˈdʒɛn·te] ПРИЛ.

dirigente
managerial
classe dirigente
ruling class

II. dirigente [di·ri·ˈdʒɛn·te] СУЩ. м. и ж.

dirigente
manager
dirigente sindacale
union leader

I. dirigere <dirigo, diressi, diretto> [di·ˈri:·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. dirigere МУЗ.:

dirigere (essere a capo di: azienda)
to manage
dirigere (lavori, scuola)
to run
dirigere (orchestra)
to conduct

2. dirigere (indirizzare):

dirigere
to direct
dirigere qu/qc a [o verso] qu/qc
to direct sb/sth to sb/sth

II. dirigere <dirigo, diressi, diretto> [di·ˈri:·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

dirigere dirigersi:

dirigersi
to make one's way
dirigersi verso qu
to make one's way toward sb
dirigersi verso a qc
to make one's way toward sth
английский
английский
итальянский
итальянский
exec
dirigente м. и ж.
top executive
alto dirigente м.
official
dirigente м. и ж.
director
dirigente м. и ж.
head up
dirigere
ruling class
dirigente
executive
dirigente м. и ж.
officer (in political party)
dirigente м. и ж.
Presente
iodirigo
tudirigi
lui/lei/Leidirige
noidirigiamo
voidirigete
lorodirigono
Imperfetto
iodirigevo
tudirigevi
lui/lei/Leidirigeva
noidirigevamo
voidirigevate
lorodirigevano
Passato remoto
iodiressi
tudirigesti
lui/lei/Leidiresse
noidirigemmo
voidirigeste
lorodiressero
Futuro semplice
iodirigerò
tudirigerai
lui/lei/Leidirigerà
noidirigeremo
voidirigerete
lorodirigeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la classe dirigente
the ruling class
dirigere qu/qc a [o verso] qu/qc
to direct sb/sth to sb/sth
classe dirigente
ruling class
dirigente sindacale
union leader
stage-manage
dirigere la messa in scena di

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel 1917 rifiutò di aderire al movimento rivoluzionario e non lesinò critiche al dispotismo del gruppo dirigente bolscevico.
it.wikipedia.org
Potresov era il principale dirigente di un gruppo di intellettuali socialdemocratici che sfruttava le limitate opportunità offerte dal "periodo reazionario" per pubblicare testi socialisti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dirigente" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский