DISCENDONO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. discendere [diʃˈʃendere] ГЛ. перех.

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II. discendere [diʃˈʃendere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

английский

итальянский

to evolve from sth

discendere da qc

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

в словаре PONS

итальянский

английский

I. discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] ГЛ. неперех. +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere перенос. (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II. discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] ГЛ. перех. +avere

discendere le scale

to go downstairs

английский

итальянский

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

Presente

io	discendo
tu	discendi
lui/lei/Lei	discende
noi	discendiamo
voi	discendete
loro	discendono

Imperfetto

io	discendevo
tu	discendevi
lui/lei/Lei	discendeva
noi	discendevamo
voi	discendevate
loro	discendevano

Passato remoto

io	discesi
tu	discendesti
lui/lei/Lei	discese
noi	discendemmo
voi	discendeste
loro	discesero

Futuro semplice

io	discenderò
tu	discenderai
lui/lei/Lei	discenderà
noi	discenderemo
voi	discenderete
loro	discenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In altre aree le pendici discendono lievemente e in alcuni luoghi la catena montuosa è a mala pena percettibile.

it.wikipedia.org

Darkover è un coacervo di linguaggi che discendono dalle più varie tradizioni, e per questo motivo di lingue e dialetti ne esistono molti.

it.wikipedia.org

Essendo formato da due degli elementi più diffusi nell'onomastica germanica, il nome contava numerosissime varianti, dalle quali discendono i vari adattamenti italiani sopra elencati.

it.wikipedia.org

In presenza di ereditarietà, le routine che discendono dalla classe (sottoclassi) ereditano anche il contratto, che comprende precondizioni e postcondizioni attualmente in essere.

it.wikipedia.org

Questo versante è caratterizzato da due contrafforti che discendono, uno in direzione nord, l'altro in direzione nord-est, verso il fondovalle.

it.wikipedia.org