Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
glincolga
glincolga
Did you mean?
incolto ,
svincolo ,
vincolo ,
incollare ,
incollato ,
incolore ,
incolpare ,
incolume ,
vincolare ,
vincolato ,
incollarsi ,
incolparsi ,
или
vincolarsi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. vincolato [vinkoˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

vincolato → vincolare

II. vincolato [vinkoˈlato] ПРИЛ.

1. vincolato (obbligato):

vincolato
bound
vincolato
tied
essere vincolato per contratto
to be bound by contract
vincolato da una promessa
bound by a promise
essere vincolato a una compagnia
to be tied to a company

2. vincolato ФИНАНС.:

conto vincolato
term deposit
conto vincolato
time deposit америк.

3. vincolato ТОРГ.:

vincolato merce
bonded

I. vincolare [vinkoˈlare] ГЛ. перех.

1. vincolare МЕХАН. (limitare):

vincolare
to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona
to bind
vincolare qn a qc
to hold sb to sth

II. vincolarsi ГЛ. возвр. гл.

vincolarsi
to bind oneself
vincolarsi
to tie oneself down

I. incollato [inkolˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

incollato → incollare

II. incollato [inkolˈlato] ПРИЛ.

il corridore stava incollato alla ruota dell'avversario перенос.
the runner stuck close to his opponent
essere incollato alla televisione разг.
to be glued to the TV
mi sta sempre incollato
he clings to me all the time

I. incollare [inkolˈlare] ГЛ. перех.

1. incollare (appiccicare):

incollare
to glue
incollare
to stick
incollare carta, legno
to paste
incollare cerotto
to size
incollare fotografia, francobollo
to stick (down)
incollare due cose insieme
to glue two things together
incollare qc a qc
to glue or gum sth (on) to sth
ripiegate il foglio e incollate i bordi
fold the sheet and glue the edges together
la tua colla non incolla bene il cartone
your glue isn't very good for cardboard

2. incollare перенос.:

incollare
to glue
incollare
to press
incollare il naso al vetro
to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare ИНФОРМ.:

incollare
to paste

II. incollarsi ГЛ. возвр. гл.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:
to stick together
incollarsi a muro, pagina, pelle
to stick to

2. incollarsi перенос.:

incollarsi a qn
to stick like glue to sb

incolume [inˈkɔlume] ПРИЛ.

incolume persona
safe
incolume persona
unhurt
incolume persona
unharmed
incolume persona
unscathed
incolume oggetto
undamaged
uscire incolume
to get off, to go scot-free
è uscito incolume da quell'esperienza
he was none the worse for the experience

incolore [inkoˈlore], incoloro [inkoˈloro] ПРИЛ.

1. incolore (senza colore):

incolore gas, liquido, sostanza
colourless брит.
incolore gas, liquido, sostanza
uncoloured брит.
incolore gas, liquido, sostanza
colorless америк.
incolore gas, liquido, sostanza
uncolored америк.
incolore lente, vernice
clear

2. incolore (monotono):

incolore
monochrome
incolore
dull
incolore voce
colourless брит.
incolore voce
colorless америк.
incolore carattere, città
grey брит.
incolore carattere, città
gray америк.

svincolo [ˈzvinkolo] СУЩ. м.

1. svincolo (liberazione da un vincolo):

svincolo
release
svincolo
freeing

2. svincolo ТОРГ. (sdoganamento):

svincolo
clearance

3. svincolo (raccordo stradale):

svincolo
junction

Выражения:

svincolo a quadrifoglio
cloverleaf junction

vincolo [ˈvinkolo] СУЩ. м.

vincolo
bond
vincolo
obligation
vincolo
tie
unire qn nel sacro vincolo del matrimonio
to join together sb in holy matrimony
vincoli di sangue
blood ties
vincolo morale
moral commitment
i vincoli del mercato
the market constrictions
un proprietà libera da vincoli (ipotecari) ЮРИД.
an estate free from encumbrance(s)

incolto [inˈkolto] ПРИЛ.

1. incolto:

incolto terreno
uncultivated
incolto terreno
unlaboured брит.
incolto terreno
unlabored америк.
incolto giardino
wild
terre incolte
wastes
rimanere incolto
to lie untilled

2. incolto (in disordine):

incolto barba
straggly
incolto barba
unkempt
incolto barba
scraggly америк.

3. incolto (ignorante) перенос.:

incolto persona
uncultivated
incolto persona
unlearned

I. incollare [inkolˈlare] ГЛ. перех.

1. incollare (appiccicare):

incollare
to glue
incollare
to stick
incollare carta, legno
to paste
incollare cerotto
to size
incollare fotografia, francobollo
to stick (down)
incollare due cose insieme
to glue two things together
incollare qc a qc
to glue or gum sth (on) to sth
ripiegate il foglio e incollate i bordi
fold the sheet and glue the edges together
la tua colla non incolla bene il cartone
your glue isn't very good for cardboard

2. incollare перенос.:

incollare
to glue
incollare
to press
incollare il naso al vetro
to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare ИНФОРМ.:

incollare
to paste

II. incollarsi ГЛ. возвр. гл.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:
to stick together
incollarsi a muro, pagina, pelle
to stick to

2. incollarsi перенос.:

incollarsi a qn
to stick like glue to sb

I. incolpare [inkolˈpare] ГЛ. перех.

1. incolpare (dare la colpa a):

incolpare
to blame
incolpare qn di qc
to blame sb for sth, to put or lay the blame on sb for sth

2. incolpare ЮРИД.:

incolpare
to accuse
incolpare
to charge

II. incolparsi ГЛ. возвр. гл.

incolparsi
to blame oneself
si sono incolpati a vicenda
they blamed each other

I. vincolare [vinkoˈlare] ГЛ. перех.

1. vincolare МЕХАН. (limitare):

vincolare
to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona
to bind
vincolare qn a qc
to hold sb to sth

II. vincolarsi ГЛ. возвр. гл.

vincolarsi
to bind oneself
vincolarsi
to tie oneself down

в словаре PONS

I. vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. vincolare (impacciare, impedire):

vincolare
to restrict

2. vincolare перенос. (obbligare):

vincolare
to bind

3. vincolare ФИНАНС. (conto, deposito, somma):

vincolare
to tie up

4. vincolare АДМИН. (limitare):

vincolare
to restrict

II. vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

vincolare vincolarsi (impegnarsi):

vincolarsi
to bind oneself

I. incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] ГЛ. перех.

incollare
to stick
incolla ИНФОРМ.
paste

II. incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл. incollarsi

1. incollare (francobollo):

incollarsi
to stick

Выражения:

incollarsi a qc/qu перенос.
to stick to sth/sb like glue

vincolo [ˈviŋ·ko·lo] СУЩ. м.

1. vincolo ЮРИД.:

vincolo
restraint

2. vincolo перенос. (obbligo):

vincolo
obligation

3. vincolo перенос. (legame):

vincolo
tie

4. vincolo ФИНАНС. (di conto, deposito):

vincolo
fixed term

5. vincolo АДМИН. (limite):

vincolo
restriction

incolto (-a) [iŋ·ˈkol·to] ПРИЛ.

1. incolto (terreno):

incolto (-a)
uncultivated

2. incolto перенос. (barba, capelli):

incolto (-a)
unkempt

3. incolto перенос. (persona):

incolto (-a)
uneducated

incolore [iŋ·ko·ˈlo:·re] ПРИЛ.

1. incolore (liquido, sostanza):

incolore
colorless

2. incolore перенос.:

incolore
dull

incolpare [iŋ·kol·ˈpa:·re] ГЛ. перех.

1. incolpare (persona):

incolpare
to blame
incolpare qu di qc
to accuse sb of sth

2. incolpare (destino, circostanze):

incolpare
to blame

svincolo [ˈzviŋ·ko·lo] СУЩ. м.

svincolo АВТО. ТЕХ.
junction
svincolo (entrata)
on-ramp
svincolo (uscita)
exit

vincolato (-a) [viŋ·ko·ˈla:·to] ПРИЛ.

1. vincolato (impacciato):

vincolato (-a)
restricted

2. vincolato перенос. (obbligato):

vincolato (-a)
bound

3. vincolato ФИНАНС.:

conto vincolato
term account
Presente
iovincolo
tuvincoli
lui/lei/Leivincola
noivincoliamo
voivincolate
lorovincolano
Imperfetto
iovincolavo
tuvincolavi
lui/lei/Leivincolava
noivincolavamo
voivincolavate
lorovincolavano
Passato remoto
iovincolai
tuvincolasti
lui/lei/Leivincolò
noivincolammo
voivincolaste
lorovincolarono
Futuro semplice
iovincolerò
tuvincolerai
lui/lei/Leivincolerà
noivincoleremo
voivincolerete
lorovincoleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью