INCREDIBILE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. incredibile [inkreˈdibile] ПРИЛ.

1. incredibile (difficile da credere):

incredibile: amazing

incredibile: incredible

incredibile: unbelievable

incredibile affare, successo, velocità: astonishing

una storia incredibile: a tall story or tale

essere incredibile: to be beyond or past belief

incredibile ma vero: strange but true, it's unbelievable

è incredibile che …: it's amazing or astonishing or unbelievable that …

sembra incredibile che lui rassegni le dimissioni: it seems extraordinary that he should resign

ieri è successo qualcosa di incredibile: the damnedest thing happened yesterday

2. incredibile (fuori dal comune):

incredibile: extraordinary

incredibile: incredible

un'incredibile perdita di tempo: a dreadful waste of time

un'incredibile faccia tosta: an awful cheek or nerve

è stata un'esperienza incredibile!: the experience was unreal!

è di un'intelligenza, ignoranza incredibile: he's incredibly intelligent, ignorant

quella ragazza è incredibile, è sempre in ritardo!: that girl is incredible, she's always late!

II. incredibile [inkreˈdibile] СУЩ. м.

questa faccenda ha dell'incredibile: there's something incredible about this business, this comes close to being incredible

английский

итальянский

incredible: incredibile

incredible разг.: incredibile, straordinario, eccezionale

unbelievable: incredibile

it is unbelievable that …: è incredibile che …

unimaginable: incredibile

mind-blowing: incredibile

traveller's tale: racconto м. incredibile

stonking: incredibile

out-of-sight: incredibile

capacious appetite: inesauribile, incredibile

unreal разг., уничиж.: incredibile

unreal разг.: incredibile

the experience was unreal!: è stata un'esperienza incredibile!

в словаре PONS

итальянский

английский

incredibile [iŋ·kre·ˈdi:·bi·le] ПРИЛ.

incredibile: incredible

è incredibile, ma vero: it may seem incredible, but it's true

английский

итальянский

unbelievable: incredibile

incredible: incredibile

unreal: incredibile

extraordinary: incredibile

to boggle the mind: essere incredibile

truly amazing: davvero incredibile

fantastic coincidence: incredibile

to be beyond belief: essere incredibile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

è incredibile, ma vero: it may seem incredible, but it's true

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò è particolarmente vero per quegli individui che debbono essere trattati in unità di cura intensiva o rianimazioni.

it.wikipedia.org

Si tratta di una gara di grafica o pittura extempore dal vero.

it.wikipedia.org

Il diametro dell'edificio era di 20 metri, mentre il pozzo vero e proprio scendeva fino alla falda acquifera alla profondità di 16 metri.

it.wikipedia.org

Il vero obiettivo della richiesta surrealista di trasformazione si basa non sul calcolo razionale delle possibilità, bensì su di un salto nell'inesplorato, in zone sconosciute.

it.wikipedia.org

C'era anche un vero timore di ammutinamento o diserzione da parte di stranieri in uniforme tedesca.

it.wikipedia.org