Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lapertura
the opening

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

apertura [aperˈtura] СУЩ. ж.

1. apertura (atto dell'aprire):

apertura (di pacco, regalo, porta, conto corrente)
opening
l'apertura di un'inchiesta
the setting up of an inquiry
apertura del testamento ЮРИД.
reading of the will
apertura di una procedura legale ЮРИД.
opening or starting of legal proceedings
articolo d'apertura (di giornale)
editorial
apertura di credito allo scoperto
overdraft facility

2. apertura (fenditura):

apertura (di parete, porta)
crack
apertura (di parete, porta)
slit
apertura (in un abito)
placket
apertura (di macchina automatica)
slot
apertura (per aria, gas)
inlet
apertura (per aria, gas)
outlet
apertura (di borsa, sacco)
opening
lattina con apertura a strappo
ring-pull can

3. apertura (inizio):

apertura (di stagione di caccia, pesca, di campagna elettorale)
opening
apertura delle scuole
start of the school year
l'apertura delle ostilità
outbreak of hostilities
prezzo, bilancio d'apertura ЭКОН.
opening price, balance
farsa di apertura ТЕАТР.
curtain raiser
sigla musicale di apertura МУЗ.
signature tune
titoli d'apertura РАДИО, ТВ
headlines

4. apertura (inaugurazione):

apertura (di albergo, negozio)
opening
apertura domenicale
Sunday trading брит.
apertura domenicale
Sunday opening америк.
cerimonia d'apertura
opening ceremony
discorso d'apertura
opening speech

5. apertura АДМИН., ТОРГ. (funzionamento):

orario di apertura
opening hours
orario di apertura (di museo)
visiting hours
orario di apertura (di negozio)
business hours
apertura al pubblico
opening to the public
durante l'orario di apertura (di negozio)
during working hours

6. apertura (tolleranza):

apertura (mentale)
openness, open-mindedness, broadmindedness
apertura a idee nuove
openness to new ideas

7. apertura ПОЛИТ.:

politica di apertura
policy of opening-up
l'apertura a sinistra
the opening-up to the left

8. apertura games (a carte):

apertura
opener
mossa d'apertura (negli scacchi)
opening (move)

9. apertura ФОТО.:

apertura
aperture

10. apertura СПОРТ:

mediano d'apertura
fly-half, stand-off half

Выражения:

apertura alare
wingspan
английский
английский
итальянский
итальянский
stop down
ridurre l'apertura dell'obiettivo
aperture (in wall, door)
apertura ж.
aperture
apertura ж.
wide, narrow aperture ФОТО.
apertura grande, piccola
stand-off half
mediano м. d'apertura
Sunday opening
apertura ж. domenicale
fly half
mediano м. d'apertura
wingspan
apertura ж. alare
perviousness перенос.
apertura ж.
opening hours
orario м. d'apertura
Sunday trading
apertura ж. domenicale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

apertura [a·per·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. apertura (gener):

apertura
opening
articolo di apertura
editorial
discorso di apertura
opening speech
apertura delle scuole
beginning of term

2. apertura перенос.:

apertura
openness
apertura mentale
open-mindedness

3. apertura (ampiezza):

apertura
width
apertura alare
wingspan
apertura alare
wingspan
dissolvenza in apertura
fade-in
английский
английский
итальянский
итальянский
curtain raiser
pezzo м. d'apertura
wingspan
apertura ж. alare
aperture
apertura ж.
opening
apertura ж.
opening
apertura ж.
banking hours
orario м. di apertura (delle banche)
span of wing, sail
apertura ж. alare
gap (opening)
apertura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

articolo di apertura
editorial
discorso di apertura
opening speech
apertura delle scuole
beginning of term
apertura mentale
open-mindedness
apertura alare
wingspan
dissolvenza in apertura
fade-in
orario d'apertura dei negozi
opening hours
apertura alare
wingspan
banking hours
orario м. di apertura (delle banche)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'apertura dello sfiatatoio avviene per azione di muscoli volontari e quindi, diversamente dagli altri mammiferi, i cetacei devono decidere quando respirare.
it.wikipedia.org
Questo permette l'apertura del segnale, a protezione dell'itinerario che il treno andrà ad impegnare e nel quale incontrerà il deviatoio stesso.
it.wikipedia.org
Fondata nel 1977 dopo l'apertura di alcuni importanti stabilimenti siderurgici, ha ottenuto lo status di città nel 1983.
it.wikipedia.org
Inginocchiarsi con le cosce appena allargate come l'apertura del bacino e perpendicolari al pavimento.
it.wikipedia.org
La principale caratteristica che distingue i due tipi di foni è l'apertura articolatoria, ovvero il grado di restringimento del canale orale.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре